PREMIERE EPITRE AUX THESSALONICIENS

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 3 ~ Versets 1 à 13

La persévérance


Traduction Louis Segond 1910

1 C'est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

2 nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,

3 afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes ; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

4 Et lorsque nous étions auprès de vous, nous vous annoncions d'avance que nous serions exposés à des tribulations, comme cela est arrivé, et comme vous le savez.

5 Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.

6 Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.

7 En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

8 Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

9 Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu !

10 Nuit et jour, nous le prions avec une extrême ardeur de nous permettre de vous voir, et de compléter ce qui manque à votre foi.

11 Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous !

12 Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l'égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

13 afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints !

Nouvelle traduction de la Bible

1. Aussi, n'y tenant plus, nous avons jugé préférable de rester seuls à Athènes.

2. Nous avons envoyé Timothée, notre frère et collaborateur de Dieu dans l'Evangile du Christ, afin de vous affermir et vous encourager dans votre foi.

3. Que personne ne soit ébranlé par les épreuves actuelles, car vous savez bien que nous sommes destinés à cela.

4. En effet, quand nous étions près de vous, nous vous avons prévenus que nous devions être persécutés. C'est ce qui est arrivé comme vous le voyez.

5. C'est pourquoi, n'y tenant plus, j'ai envoyé prendre des nouvelles de votre foi, craignant que le tentateur ne vous ai tentés, réduisant notre peine à néant.

6. Maintenant que Timothée est revenu de chez vous, il nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour. Il nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désireux de nous voir, autant que nous envers vous.

7. Aussi, frères, dans notre destinée et nos épreuves, nous avons été réconfortés à votre sujet, du fait de votre foi.

8. Ainsi maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.

9. Quelle action de grâce pourrions-nous rendre à Dieu à votre sujet pour toute la joie que nous éprouvons, à cause de vous, devant notre Dieu ?

10. Nuit et jour, nous prions avec insistance pour revoir vos visages et compléter ce qui manque à votre foi.

11. Que Dieu Lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, nous dirige sur le chemin qui mène vers vous !

12. Que le Seigneur fasse croître et abonder l'amour que vous avez les uns pour les autres, et envers tous, à l'image de celui que nous avons pour vous.

13. Qu'il affermisse vos cœurs afin d'être d'une sainteté irréprochable devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec tous Ses saints.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

3.1 à 3.13 : La persévérance
Parmi toutes les communautés chrétiennes qu'il a fondées ou rencontrées, celle de Thessalonique semble fournir à Paul de multiples satisfactions.

Nous ne trouvons pas ici toutes les mises en garde, rappels à l'ordre et autres enseignements manifestant une dégradation de la foi ou des relations au sein de cette communauté.

Ceux-ci sont restés : "fermes dans le Seigneur" (verset 8).

Ils sont restés profondément attachés à l'enseignement qu'ils avaient reçu, approfondissant celui-ci et portant du fruit aux alentours.

Paul peut ainsi affirmer : « Vous êtes ainsi devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l’Achaïe. » (1 Thessaloniciens 1.7)

L'Evangile a ainsi progressé, plus ou moins facilement, malgré les obstacles, dès les premiers temps de la chrétienté.

Et il en est encore ainsi de nos jours avec des communautés chrétiennes qui, dans un monde hostile à la foi, demeurent "fermes dans le Seigneur" afin de porter du fruit.

Jésus a pu ainsi proclamer : « La moisson est abondante mais les ouvriers peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson afin qu'il envoie des ouvriers dans sa moisson. » (Luc 10.2)

Et Il ajoutait aussitôt : « Allez ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups. » (Luc 10.3)

Les apôtres, missionnaires et disciples de tous temps ont ainsi été prévenus.

Ce qui les attend n'est pas une partie de plaisir :

« Que personne ne soit ébranlé par les épreuves actuelles, car vous savez bien que nous sommes destinés à cela. » (verset 3)

< < < Retour à l'accueil < < < 1ère épître aux Thessaloniciens < < < 1THESSALONICIENS 3 > > > Chapitre suivant ... > > >