SECONDE EPITRE AUX CORINTHIENS

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 10 ~ Versets 1 à 18

Le combat spirituel


Traduction Louis Segond 1910

1 Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné,

2 je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.

3 Si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

5 Nous renversons les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et nous amenons toute pensée captive à l'obéissance de Christ.

6 Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

7 Vous regardez à l'apparence ! Si quelqu'un se persuade qu'il est de Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.

8 Et quand même je me glorifierais un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,

9 afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.

10 Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.

11 Que celui qui parle de la sorte considère que tels nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents.

12 Nous n'osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d'intelligence.

13 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu'à vous.

14 Nous ne dépassons point nos limites, comme si nous n'étions pas venus jusqu'à vous ; car c'est bien jusqu'à vous que nous sommes arrivés avec l'Evangile de Christ.

15 Ce n'est pas hors de toute mesure, ce n'est pas des travaux d'autrui, que nous nous glorifions ; mais c'est avec l'espérance, si votre foi augmente, de grandir encore d'avantage parmi vous, selon les limites qui nous sont assignées,

16 et d'annoncer l'Evangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d'autres.

17 Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

18 Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Moi, Paul, je vais vous demander ceci par la douceur et la bonté de Christ, moi qui suis humble quand je suis parmi vous, et plein de hardiesse envers vous quand je suis loin.

2. J'espère, lorsque je serai présent, ne pas devoir intervenir énergiquement comme je me propose de le faire contre ceux qui prétendent que nous marchons d'une façon charnelle.

3. Car si nous marchons dans la chair, nous ne combattons pas selon la chair.

4. En effet, les armes de notre combat n'ont pas d'origine charnelle. Elles tiennent leur puissance de Dieu pour détruire des forteresses et renverser les raisonnements prétentieux.

5. Il en est de même contre toute puissance hautaine qui se dresse contre la connaissance de Dieu. Et nous rendons toute pensée captive en vue de l’obéissance au Christ.

6. Nous sommes décidés à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

7. Regardez les choses en face ! Si quelqu’un est persuadé d'appartenir au Christ, qu’il se le dise bien en lui-même : s'il est au Christ, nous aussi !

8. Et même si je fais un peu trop valoir l'autorité que nous a donnée le Seigneur pour votre édification, et non pour votre ruine, je n'en rougirai pas.

9. Que je n'aie pas l'air de vouloir, pour ainsi dire, vous effrayer par des lettres !

10. "Car ses lettres", dit-on, "ont du poids et de la force, mais une fois présent, il est faible, et ce qu'il dit n'est pas pris en considération."

11. Que celui qui dit cela le sache bien : ce que nous sommes en parole, absents, par nos lettres ; nous le serons aussi, présents, par nos actes.

12. Car nous n'aurons pas l'audace de nous comparer et d'égaler ceux qui se recommandent eux-mêmes. Ils ne comprennent pas qu'ils sont leur propre mesure et se comparent à eux-mêmes.

13. Quant à nous, nous n'allons pas nous faire valoir au-delà de toute mesure, mais nous allons nous mesurer en vertu de la règle que Dieu nous a assignée pour mesure en nous conduisant jusque chez vous.

14. En effet, nous ne dépassons pas nos limites, comme si nous n'étions pas venus chez vous, puisque nous sommes bien arrivés jusqu'à vous avec l'Evangile du Christ.

15. Ce n'est donc pas d'une façon démesurée que nous nous mettons en valeur par les œuvres des autres, mais, avec les progrès de votre foi, nous pouvons grandir de plus en plus parmi vous, selon notre règle.

16. Et ceci en annonçant l'Evangile sur des terres au-delà de chez vous, sans nous valoriser par les œuvres préparées par d'autres.

17. « Celui qui se valorise, qu'il se valorise dans le Seigneur ! » (Jérémie 9.22-23 & 1 Corinthiens 1.31)

18. Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

10.1 à 10.18 : Le combat spirituel
Paul était confronté à des réactions d'hostilité mettant en cause son ministère.

Comment réagir dans de telles situations ?

Les réactions humaines sont fréquentes, même de la part de chrétiens profondément ancrés dans la foi.

Mais l'essentiel du combat spirituel doit se fonder sur la prière qui ouvre la porte aux œuvres de l'Esprit.

Ainsi le combat spirituel portera du fruit sous réserve qu'il soit fondé sur « ... l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, la douceur, la maîtrise de soi ... » (Galates 5.22-23)

C'est au fruit que l'on reconnaît l'arbre !

Si le combat spirituel se fonde sur la chair au lieu de l'Esprit, il produira au contraire :

« ... la fornication, l’impureté, la débauche, l’idolâtrie, la sorcellerie, les rivalités, la discorde, la jalousie, la colère, les disputes, les divisions, les factions, l’envie, les beuveries, les orgies et autres choses semblables. » (Galates 5.19-21)

Cette "production" en terme de résultat ne sera pas le reflet d'un combat au nom de l'Esprit Saint mais au bénéfice de l'Adversaire.

On peut identifier la nature du combat qui a été mené en observant les fruits qu'il produit et il est également possible d'identifier ce qui anime l'esprit du "combattant".

Certains se présentent parfois en se disant porteurs d'un mandat "de Dieu".

Pour identifier ces "envoyés", il faut être attentif à ce qu'ils produisent.

Mais il faut faire vite ... car la "production" peut être très dommageable.

Pour limiter les dégâts, il y a un moyen de reconnaître ces "faux prophètes" du combat spirituel, car bien souvent ils se recommandent eux-mêmes, aussi prétentieux que l'ange déchu qui les manipule.

L'humilité est un signe distinctif du véritable "homme de Dieu" :

« Car nous n'aurons pas l'audace de nous comparer et d'égaler ceux qui se recommandent eux-mêmes. Ils ne comprennent pas qu'ils sont leur propre mesure et se comparent à eux-mêmes. » (verset 12)

Fort de son expérience dans ce domaine, Paul pouvait conclure :

« Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que le Seigneur recommande. » (verset 18)

< < < Retour à l'accueil < < < Epître aux Corinthiens < < < 2 CORINTHIENS 10 > > > Chapitre suivant ... > > >