EVANGILE de Jésus Christ selon LUC

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 21 ~ Versets 1 à 38

Discours eschatologique


Traduction Louis Segond 1910

1 Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

2 Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

3 Et il dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres ;

4 car c'est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu'elle avait pour vivre.

5 Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit :

6 Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

7 Ils lui demandèrent : Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver ?

8 Jésus répondit : Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant : "C'est moi, et le temps approche". Ne les suivez pas.

9 Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.

10 Alors il leur dit : Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ;

11 il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.

12 Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l'on vous persécutera ; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom.

13 Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

14 Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préméditer votre défense ;

15 car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

16 Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d'entre vous.

17 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

18 Mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête ;

19 par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

20 Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

21 Alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui seront au milieu de Jérusalem en sortent, et que ceux qui seront dans les champs n'entrent pas dans la ville.

22 Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.

23 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là ! Car il y aura une grande détresse dans le pays, et de la colère contre ce peuple.

24 Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

25 Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l'angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

26 les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

27 Alors on verra le Fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.

28 Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.

29 Et il leur dit une comparaison : Voyez le figuier, et tous les arbres.

30 Dès qu'ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l'été est proche.

31 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

32 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

33 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

34 Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste ;

35 car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

36 Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l'homme.

37 Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.

38 Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter.

Nouvelle traduction de la Bible

1. En levant les yeux, Il vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

2. Il vit aussi une pauvre veuve qui y jetait deux petites pièces.

3. Et il dit : Vraiment, je vous le dis, cette pauvre veuve a donné plus que tous les autres.

4. Car tous ont jeté en offrandes ce qu'ils avaient en surplus, mais elle au contraire, dans sa pauvreté, a donné tout ce qu’elle avait pour vivre.

5. Comme certains admiraient les belles pierres du temple et les ex-voto qui l'ornaient, Il dit :

6. Il viendra des jours où il ne sera laissé aucune pierre intacte de ce que vous contemplez.

7. Ils L'interrogèrent alors en ces termes : Maître, quand donc cela se produira-t-il et quel sera le signe annonciateur ?

8. Il dit alors : Prenez garde que l'on ne vous égare. Car beaucoup viendront en mon nom en disant : "C'est moi !" et "Le moment est venu". Ne les suivez pas.

9. Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés. Car il faut d'abord que cela arrive mais ce ne sera pas aussitôt la fin.

10. Il leur dit ensuite : On se dressera nation contre nation et royaume contre royaume.

11. Il y aura de violents séïsmes et, par endroits, des famines, des épidémies, des évènements terribles et, venant du ciel, de grands signes.

12. Mais auparavant, on vous mettra la main dessus pour vous persécuter. Vous serez livrés aux synagogues et aux prisons, traînés devant les rois et gouverneurs à cause de mon nom.

13. Cela vous conduira à témoigner.

14. Ayez donc à cœur de ne pas vous soucier d'avance de votre défense.

15. Car moi-même je vous donnerai une voix et une sagesse telles que tous vos adversaires ne pourront ni s'opposer, ni vous contredire.

16. Vous serez livrés par des parents, des frères, des proches et des amis qui en feront mourir parmi vous.

17. Vous serez haïs de tous à cause de mon nom.

18. Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu.

19. Par votre persévérance, vous êtes possesseurs de vos âmes.

20. Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, sachez alors que sa dévastation est proche.

21. Aussi, que ceux qui sont en Judée fuient dans les montagnes, que ceux qui sont dans la ville s'en aillent, et que ceux qui sont dans les campagnes ne pénètrent pas dans la ville.

22. Car ce sont des jours de vengeance qui doivent s’accomplir, toutes choses ayant été écrites.

23. Malheureuses, celles qui seront enceintes et celles qui allaiteront en ces jours-là. Car il y aura une grande détresse dans le pays et de la colère contre ce peuple.

24. Ils tomberont sous le fil de l’épée et seront emmenés en captivité dans toutes les nations. Jérusalem sera foulée aux pieds par les païens jusqu’à ce que les temps des nations soient accomplis.

25. Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse parmi les peuples inquiets du fracas de la mer et des flots.

26. Les hommes seront défaillants de crainte dans l’attente de ce qui surviendra sur le monde habité, car les puissances des cieux seront ébranlées.

27. Alors ils verront le Fils de l’homme venant sur une nuée en puissance et en pleine gloire.

28. Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et relevez vos têtes, parce que votre délivrance est proche.

29. Il leur dit une parabole : Voyez le figuier et tous les arbres.

30. Dès qu'ils bourgeonnent, voyez vous-mêmes, vous savez que l'été est déjà proche.

31. Aussi, vous, au cas où vous verriez ces évènements arriver, sachez que le Royaume de Dieu est proche.

32. A vrai dire, cette génération ne passera pas avant que tout n'arrive.

33. Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront sûrement pas.

34. Prenez garde à vous, de peur que vos cœurs ne s'égarent dans l'abus de boissons, l'ivrognerie, les soucis de la vie et que ce jour-là ne fonde sur vous à l'improviste.

35. Car il tombera comme un filet sur tous ceux qui se trouvent sur la face de toute la terre.

36. Soyez vigilants, priez en toute occasion afin d'avoir la force d'échapper à tout ce qui doit arriver en restant debout devant le Fils de l'homme.

37. Il passait les journées à enseigner dans le temple mais sortait pendant les nuits pour passer la nuit sur le mont dit des Oliviers.

38. Et le peuple entier venait tôt le matin pour L'écouter dans le temple.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

21.1 à 21.4 : L'offrande de la veuve
(Passage parallèle en Marc 12.41-44)

Ce jour là, dans le Temple, Jésus regarde les riches verser des offrandes conséquentes. Nous ignorons comment Jésus évalue le superflu, ce dont ils n'avaient pas besoin (verset 4).

Mais nous savons que Jésus connaît le fond du cœur de chacun. C'est ainsi qu'Il a pu apprécier le geste de la pauvre veuve qui allait se priver de ce qui lui est nécessaire pour honorer son Dieu.

Chacun demeure libre de ses dons. Ceux-ci se font le plus souvent à l'abri du regard des autres ... mais sous le regard de Dieu. Quoique certains aiment à se montrer aux hommes quand ils donnent ...

Outre la dîme et les offrandes, les dons concernent aussi l'investissement physique et spirituel, le temps consacré pour Dieu au service de l'amour du prochain : c'est le don de soi par les œuvres.

En fait, Jésus nous recommande de donner notre vie entière, de Lui rendre ce qui nous a été donné par le Créateur : « Qu'as-tu que tu n'aies reçu ? » (1 Corinthiens 4.7)

Il saura certainement mieux gérer que nous ce que nous Lui confions !

21.5 à 21.11 : Les temps de la fin
(Passages parallèles en Matthieu 24.1-8 et Marc 13.1-8)
21.12 à 21.19 : Faire face aux épreuves
(Passages parallèles en Matthieu 10.17-22 et Marc 13.9-13)
21.20 à 21.24 : Le temps des nations
(Passages parallèles en Matthieu 24.15-21 et Marc 13.14-19)

En l'an 70 de notre ère, le Temple fut détruit, Jérusalem investie par les païens, et le peuple juif dispersé parmi les nations.

Ce n'était ni la première fois, ni la dernière, que Jérusalem était encerclée par des armées et dévastée. La prophétie annoncée en Luc 21.20 se décline au passé, au présent, comme au futur.

Le (ou les) "temps des nations", ou "temps des païens" est celui de l'accomplissement de cette prophétie de Jésus. Pendant près de 19 siècles, Jérusalem a été foulée aux pieds par les païens ... et demeure toujours agressée.

En 1947, la renaissance d'un état juif a permis de libérer Jérusalem 20 ans plus tard, en 1967. Mais le "temps des nations" est-il pour autant achevé tant que Jérusalem est menacée ?

Pendant ce temps, l'Evangile s'est répandu à la surface du globe, mais le peuple élu n'a pas encore adhéré à son Messie. C'était aussi annoncé dans la Bible : « Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous preniez point pour des sages : l'endurcissement d'une partie d’Israël durera jusqu’à ce que l'ensemble des païens soit entré. » (Romains 11.25)

Que se passera t-il lorsque la totalité des "païens" aura pu entendre la Parole leur permettant d'entrer dans le Royaume de Dieu ?

« C'est ainsi que tout Israël sera sauvé, comme il est écrit : « Le libérateur viendra de Sion, pour écarter de Jacob les impiétés. » (Romains 11.26)

Nous n'en sommes pas encore là !

Mais Jésus nous a annoncé ce qui va précéder Son retour libérateur aux versets 25 et 26.

Sous l'effet du réchauffement climatique, les cyclones sont plus nombreux, plus violents et durent plus longtemps. L'augmentation de 0,5 degrés des eaux de surface dans la mer des caraïbes, le golfe du Mexique et dans l'Atlantique Nord, a accru la fréquence des cyclones tropicaux de 40 %, leur durée de 60 % et la vitesse des vents de 15 %.

Les dégâts occasionnés se sont accrus de plus de 50 %. Le "monde habité" est frappé de plein fouet, notamment du fait de constructions inconsidérées en bord de mer. Ces phénomène liés à l'effet de serre ont commencé à se manifester, dans la seconde moitié du 20ème siècle. Les désordres climatiques s'accentuent et ne vont cesser d'empirer.

Les habitants des zones côtières, même habitués à ces phénomènes, vont les voir s'amplifier, désespérant de reconstruire ce qui sera prochainement détruit de nouveau. Les hommes seront défaillants de crainte dans l’attente de ce qui surviendra.

21.25 à 21.33 : L'avènement du Royaume de Dieu
(Passages parallèles en Matthieu 24.29-35 et Marc 13.24-31)
21.34 à 21.38 : Demeurer vigilant

< < < Retour à l'accueil < < < Evangile selon Luc < < < LUC 21 > > > Chapitre suivant ... > > >