EVANGILE de Jésus Christ selon MARC

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 13 ~ Versets 1 à 36

Discours eschatologique de Jésus


Traduction Louis Segond 1910

1 Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit : Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions !

2 Jésus lui répondit : Vois-tu ces grandes constructions ? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

3 Il s'assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question :

4 Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir ?

5 Jésus se mit alors à leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise.

6 Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : "C'est moi". Et ils séduiront beaucoup de gens.

7 Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.

8 Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.

9 Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

10 Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.

11 Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d'avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l'heure même ; car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit-Saint.

12 Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir.

13 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

14 Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être - que celui qui lit fasse attention - alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;

15 que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison ;

16 et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.

17 Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

18 Priez pour que ces choses n'arrivent pas en hiver.

19 Car la détresse, en ces jours, sera telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais.

20 Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.

21 Si quelqu'un vous dit alors : "Le Christ est ici", ou : "Il est là", ne le croyez pas.

22 Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes ; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible.

23 Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d'avance.

24 Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

25 les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

26 Alors on verra le Fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.

27 Alors il enverra les anges, et il rassemblera les élus des quatre vents, de l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel.

28 Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.

29 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l'homme est proche, à la porte.

30 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n'arrive.

31 Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

32 Pour ce qui est du jour ou de l'heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

33 Prenez garde, veillez et priez ; car vous ne savez quand ce temps viendra.

34 Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.

35 Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin ;

36 craignez qu'il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine.

37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.

Nouvelle traduction de la Bible

1. En sortant du Temple, un de Ses disciples Lui dit : Maître, regarde, quelles pierres, quelles constructions !

2. Alors Jésus lui dit : Tu vois ces grandes constructions ? Il ne restera ici aucune pierre sur pierre qui ne soit détruite.

3. Il s'assit sur le mont des Oliviers, face au Temple. Pierre, Jacques, Jean et André, à l'écart, L'interrogèrent :

4. Dis-nous quand cela arrivera et quel sera le signe de l'achèvement final ?

5. Jésus leur dit alors : Prenez garde que personne ne vous égare.

6. Beaucoup viendront en mon nom, disant : "C’est moi". Et ils égareront beaucoup de gens.

7. Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas terrifiés. Il faut que cela arrive, mais ce ne sera pas encore la fin.

8. En effet, on se dressera nation contre nation, et royaume contre royaume. Il y aura des séismes en divers lieux, il y aura des famines. C'est le commencement des douleurs de l'enfantement.

9. Prenez garde à vous-mêmes. Ils vous livreront aux tribunaux, et vous serez maltraités dans les synagogues. Vous comparaîtrez devant des gouverneurs et des rois, à cause de moi. Ce sera un témoignage pour eux.

10. Car il faut d'abord que l'Evangile soit proclamé à toutes les nations.

11. Quand ils vous emmèneront pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous direz. Mais dites ce qui vous sera donné à cette heure là. Car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit Saint.

12. Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant. Les enfants se dresseront contre leurs parents et les mettront à mort.

13. Vous serez haïs de tous à cause de mon nom. Mais celui qui tiendra bon jusqu’à la fin sera sauvé.

14. Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation se tenir là où elle ne doit pas être - que le lecteur comprenne - que ceux de Judée fuient vers les montagnes.

15. Que celui qui se trouve sur la terrasse ne descende, ou entre pour prendre quelque chose dans sa maison.

16. Celui qui est au champ, qu'il ne retourne pas en arrière prendre son vêtement.

17. Quel malheur pour celles qui seront enceintes ou qui allaiteront ces jours-là !

18. Priez pour que cela n'arrive pas en hiver.

19. Car en ces jours, il y aura une telle détresse qu'il n'y en a pas eu de semblable depuis le commencement de la création que Dieu fit jusqu'à maintenant. Et cela ne se reproduira plus.

20. Et si le Seigneur n'abrégeait ces jours, aucune chair ne serait sauvée. Mais à cause de ceux qu'il a élus, il a abrégé ces jours.

21. Alors, si quelqu'un vous dit : "Vois, le Christ est par ici ! Vois, c'est par là !" Ne le croyez pas.

22. En effet, de faux christs et de faux prophètes se lèveront et feront des signes et des prodiges afin d'égarer, si possible, les élus.

23. Prenez garde à vous, je vous ai prévenus de tout.

24. En ces jours-là, après ce temps de détresse, le soleil s'obscurcira et la lune n'aura plus son éclat.

25. Les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.

26. Alors on verra le Fils de l'homme venir dans des nuées, avec beaucoup de puissance et de gloire.

27. Puis il enverra les anges, et il rassemblera ses élus des quatre vents, depuis l'extrémité de la terre jusqu'à l'extrémité du ciel.

28. Souvenez-vous de la parabole du figuier : quand ses branches deviennent tendres et que poussent les feuilles, vous savez que l'été est proche.

29. De même, vous aussi, quand vous verrez cela arriver, sachez qu'il sera proche, à vos portes.

30. A vrai dire, cette génération ne passera pas que tout cela n'arrive.

31. Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.

32. Au sujet du jour ou de l'heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

33. Prenez garde, restez éveillés, car vous ne savez pas quand le moment viendra.

34. C'est comme un homme parti en voyage, il laisse sa maison après avoir remis l’autorité à ses serviteurs, son travail à chacun, et commandé au portier de veiller.

35. Veillez donc, car vous ne savez quand viendra le Seigneur de la maison : le soir ou à minuit, au chant du coq ou le matin.

36. Craignez qu’il vienne soudain et vous trouve endormis.

37. Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez !

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

Marc 13.10 : Proclamer l'Evangile
Sur le mont des Oliviers, Jésus a rassemblé Ses disciples.

C'est le discours eschatologique, un terme issu du grec qui évoque les temps de la fin.

Au verset 10, Jésus expose un préalable à toutes choses, et notamment à Son retour sur terre :

« Il faut d'abord que l'Evangile soit proclamé à toutes les nations. »

Aller jusqu'au bout de l'Evangile, n'est-ce pas annoncer l'Evangile jusqu'au bout du monde ?

Cette directive fondamentale est confirmée en ces termes avec Matthieu 28.19 :

« Allez donc faire des disciples de toutes nations. Baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »

Il est donc inutile de croire que Jésus va revenir avant que TOUTES les nations aient pu avoir accès à l'Evangile.

La production de ce site Internet entend s'inscrire dans cette mission.

Les apôtres ont bien compris le dessein de Dieu, et Paul en est la meilleure illustration.

Ils ont commencé à conquérir la Méditerranée, puis des siècles se sont écoulés avant que l'on puisse atteindre l'Asie, l'Océanie, les Amériques.

Des milliers et des milliers de missionnaires ont ainsi sacrifié leurs vies à l'accomplissement de cette directive de Jésus.

De nos jours, l'œuvre se poursuit et touche à son terme.

Des hommes et des femmes risquent encore chaque jour leurs vies pour faire entrer clandestinement des Bibles dans des territoires païens hostiles.

Internet permet une diffusion de la parole de Dieu sans précédent ... mais tout le monde n'y a pas accès.

Au 31 décembre 2014, la Bible intégrale était disponible dans 542 langues parlées par 4,9 milliards de personnes, tandis que le Nouveau Testament était disponible dans 1 324 langues parlées par 673 millions personnes supplémentaires.

Dans 1 020 langues il existe des portions plus courtes des Ecritures, mais 4 015 langues parlées par 460 millions de personnes sont toujours totalement privées des Ecritures.

(Sources : Alliance biblique française)

Le chemin parcouru est énorme ... mais il n'est pas terminé.

Peut-on espérer qu'il arrive à son terme vers l'an 2030 ?

Ce serait un merveilleux cadeau pour tous les peuples du monde au terme du second millénaire consécutif à la résurrection de notre Seigneur Jésus Christ.

« Alors on verra le Fils de l'homme venir dans des nuées, avec beaucoup de puissance et de gloire. » (verset 26)


Mentions légales :
Directeur de publication :

Didier Marfaing

Hébergeur : 1&1 Internet SARL

< < < Retour à l'accueil < < < Evangile selon Marc < < < MARC 13 > > > Chapitre suivant ... > > >