EVANGILE de Jésus Christ selon MATTHIEU

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 28 ~ Versets 1 à 20

La résurrection de Jésus


Traduction Louis Segond 1910

1 Après le sabbat, à l’aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie allèrent voir le sépulcre.

2 Et voici, il y eut un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit dessus.

3 Son aspect était comme l’éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

4 Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

5 Mais l’ange prit la parole, et dit aux femmes : Pour vous, ne craignez pas ; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.

6 Il n’est point ici ; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,

7 et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez. Voici, je vous l’ai dit.

8 Elles s’éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

9 Et voici, Jésus vint à leur rencontre, et dit : Je vous salue. Elles s’approchèrent pour saisir ses pieds, et elles se prosternèrent devant lui.

10 Alors Jésus leur dit : Ne craignez pas ; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront.

11 Pendant qu’elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.

12 Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent,

13 en disant : Dites : Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.

14 Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons, et nous vous tirerons de peine.

15 Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.

16 Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

17 Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

18 Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.

19 Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,

20 et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Après le sabbat, dès l'aube du premier jour de la semaine, Marie la Magdalène et l’autre Marie allèrent voir la tombe.

2. A cet instant il y eut une forte secousse. Un ange du Seigneur descendu du ciel s'approcha, roula la pierre sur le côté et s’assit dessus.

3. Il avait l'aspect d'un éclair avec un vêtement blanc comme neige.

4. Les gardes tremblaient de peur et devinrent comme morts.

5. Prenant la parole, l'ange dit aux femmes : Soyez sans crainte, car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.

6. Il n’est plus ici. Il s'est relevé comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il gisait.

7. Allez vite dire à ses disciples qu’il s'est relevé des morts. D'ailleurs, il vous précède en Galilée. Là vous le verrez. Voilà qui est dit.

8. Elles s’éloignèrent vite du tombeau, avec crainte et grande joie, et coururent l'annoncer à Ses disciples.

9. Alors Jésus vint à leur rencontre et dit : Je vous salue. Elles s’approchèrent, saisirent Ses pieds et se prosternèrent devant Lui.

10. Aussi Jésus leur dit : Soyez sans crainte. Allez annoncer à mes frères qu'ils doivent s'en aller en Galilée, et là ils me verront.

11. Comme elles s'éloignaient, quelques gardiens se rendirent en ville et annoncèrent aux grands-prêtres tout ce qui était arrivé.

12. Assemblés avec les anciens, ils tinrent conseil et donnèrent aux soldats suffisamment de pièces d’argent.

13. Ils dirent : Dites : "Ses disciples sont venus de nuit le dérober pendant que nous dormions."

14. Et si le gouverneur en est informé, nous le persuaderons de ne pas vous causer de soucis.

15. Les soldats ayant pris les pièces d’argent firent comme il leur était prescrit. Et ce récit s’est répandu parmi les Juifs jusqu’à ce jour.

16. Les onze disciples allèrent en Galilée, à la montagne que Jésus leur avait indiquée.

17. Quand ils Le virent, ils se prosternèrent, mais certains eurent des doutes.

18. Jésus s'approcha et leur parla ainsi : Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.

19. Allez donc faire des disciples de toutes nations. Baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

20. Enseignez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, Moi je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement des temps.

Commentaires et annotations

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

28.1 à 28.15 : Jésus est ressuscité
(Passages parallèles en Marc 16.1-8 et Luc 24.1-11 et Jean 20.1 & 11-18)

Jésus est ressuscité. Le texte grec utilise souvent le mot "réveillé" que l'on peut aussi traduire par "relevé".

Le fait de se relever des morts reflète la conception ancienne qui associait la mort à un sommeil. De ce fait, il est logique que la résurrection soit assimilée à un réveil.

28.16 à 28.20 : La mission des disciples
L'Evangile selon Matthieu ne se termine pas par l'Ascension de Jésus et l'annonce du Saint-Esprit mais par une promesse donnée à Ses disciples :

Sa présence à leurs côtés jusqu'à l'achèvement des temps !

Les premiers disciples étant morts, il va de soi que cette promesse s'adresse à tous ceux qui leur ont succédé en portant cette feuille de route : « Allez donc faire des disciples de toutes nations. Baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. » (verset 19)

Cette présence est promise lorsque des chrétiens se réunissent : « En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis là au milieu d'eux ! » (Matthieu 18.20)

Cette présence n'est pas visible, elle ne nécessite aucune image ou effigie, ni statuette, ni crucifix ou autre support matériel.

Car « La venue du Royaume de Dieu n'est pas observable. On ne dira pas : "Il est ici, ou bien là", car le Royaume de Dieu est parmi vous. » (Luc 17.20-21)

Certaines traductions mentionnent "au dedans de vous".

Cette formulation permet d'associer Jésus à l'Esprit Saint que chacun peut recevoir individuellement : « Après ces paroles, Il souffla sur eux, et leur dit : Recevez l'Esprit Saint. » (Jean 20.22)

Ayant reçu l'Esprit Saint, chacun a la faculté de développer une relation personnelle avec Jésus : « Demeurez en moi, et moi en vous ! Tout comme le sarment ne peut porter de fruit par lui-même s'il ne demeure sur la vigne, vous de même ne le pourrez, si vous ne demeurez en moi. » (Jean 15.4)

Ainsi, pour tous ceux qui ont reçu Christ en leur cœur, une joie immense est offerte grâce à Son omniprésence.

< < < Retour à l'accueil < < < Evangile selon Matthieu < < < MATTHIEU 28 > > > Chapitre suivant ... > > >