Traduction Louis Segond 1910
1 Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l'ab�me et une grande cha�ne dans sa main.
2 Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
3 Il le jeta dans l'ab�me, ferma et scella l'entr�e au-dessus de lui, afin qu'il ne s�duis�t plus les nations, jusqu'� ce que les mille ans fussent accomplis. Apr�s cela, il faut qu'il soit d�li� pour un peu de temps.
4 Et je vis des tr�nes ; et � ceux qui s'y assirent fut donn� le pouvoir de juger. Et je vis les �mes de ceux qui avaient �t� d�capit�s � cause du t�moignage de J�sus et � cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n'avaient pas ador� la b�te ni son image, et qui n'avaient pas re�u la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent � la vie, et ils r�gn�rent avec Christ pendant mille ans.
5 Les autres morts ne revinrent point � la vie jusqu'� ce que les mille ans fussent accomplis. C'est la premi�re r�surrection.
6 Heureux et saints ceux qui ont part � la premi�re r�surrection ! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils r�gneront avec lui pendant mille ans.
7 Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera rel�ch� de sa prison.
8 Et il sortira pour s�duire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre ; leur nombre est comme le sable de la mer.
9 Et ils mont�rent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aim�e. Mais un feu descendit du ciel, et les d�vora.
10 Et le diable, qui les s�duisait, fut jet� dans l'�tang de feu et de soufre, o� sont la b�te et le faux proph�te. Et ils seront tourment�s jour et nuit, aux si�cles des si�cles.
11 Puis je vis un grand tr�ne blanc, et celui qui �tait assis dessus. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouv� de place pour eux.
12 Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le tr�ne. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jug�s selon leurs oeuvres, d'apr�s ce qui �tait �crit dans ces livres.
13 La mer rendit les morts qui �taient en elle, la mort et le s�jour des morts rendirent les morts qui �taient en eux ; et chacun fut jug� selon ses oeuvres.
14 Et la mort et le s�jour des morts furent jet�s dans l'�tang de feu. C'est la seconde mort, l'�tang de feu.
15 Quiconque ne fut pas trouv� �crit dans le livre de vie fut jet� dans l'�tang de feu.
|
Nouvelle traduction de la Bible
1. Puis je vis un ange qui descendait du ciel avec la clef de l�ab�me et une grande cha�ne dans sa main.
2. Il s'empara du dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et le lia pour mille ans.
3. Il le jeta dans l�ab�me, qu'il ferma et scella sur lui, afin qu�il ne s�duise plus les nations, jusqu�au terme des mille ans. Apr�s cela, il faut qu�il soit d�li� pour un peu de temps.
4. Et je vis des tr�nes. Ceux qui re�urent le pouvoir de juger y si�g�rent : les �mes de ceux qui avaient �t� d�capit�s � cause du t�moignage de J�sus et de la parole de Dieu, de ceux qui ne s'�taient pas prostern�s devant la b�te ou son image et n�avaient pas re�u la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent � la vie pour r�gner mille ans avec le Christ.
5. Les autres morts ne revinrent pas � la vie avant le terme des mille ans. C�est la premi�re r�surrection.
6. Heureux et saints ceux qui ont part � la premi�re r�surrection ! La seconde mort n�a pas d'emprise sur eux, mais ils seront pr�tres de Dieu et du Christ, et r�gneront avec Lui pendant mille ans.
7. Quand les mille ans seront achev�s, Satan sera d�livr� de sa prison.
8. Il sortira pour s�duire les nations aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, et les rassembler pour la guerre, aussi nombreux que le sable de la mer.
9. Ils envahirent la terre enti�re et encercl�rent le camp des saints et la cit� bien-aim�e. Un feu descendit du ciel et les d�vora.
10. Et le diable qui les avait s�duits fut jet� dans l'�tang de feu et de soufre, o� se trouve d�j� la b�te et le faux-proph�te, et ils seront tourment�s jour et nuit aux si�cles des si�cles.
11. Alors je vis un grand tr�ne blanc et Celui qui y si�geait. La terre et le ciel s'enfuirent loin de Lui et on ne les retrouva plus.
12. Je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le tr�ne. Des livres furent ouverts. Un autre livre fut ouvert, celui de la vie. Les morts furent jug�s, selon ce qui �tait �crit dans les livres, en fonction de leurs �uvres.
13. La mer rendit ses morts, la mort et l'Had�s rendirent leurs morts, et chacun fut jug� selon ses �uvres.
14. Puis la mort et l'Had�s furent jet�s dans l'�tang de feu. Voici la seconde mort : l'�tang de feu !
15. Et quiconque ne fut pas trouv� inscrit dans le livre de vie fut jet� dans l'�tang de feu.
|
Allez jusqu'au bout de l'Evangile !
|
Commentaires et annotations
Versets 1 � 15 : Le millenium et le jugement
Le Livre de l'Apocalypse nous pr�sente une �tape interm�diaire avant la phase finale qui sera celle de l'accomplissement de toutes choses dans la cit� �ternelle.
Durant un mill�naire, les "temps messianiques", J�sus, "Roi des rois", r�gne sur cette terre.
Satan qui est emprisonn� ne peut plus influer sur le comportement des hommes qui agissent alors sous leur enti�re responsabilit�.
Toutefois, pendant ces temps messianiques, la mort existe encore pour les habitants de la terre. Le proph�te Esa�e relatait cette vision des temps messianiques :
� Il n�y aura plus ni enfants ni vieillards qui n�accomplissent leurs jours ; car celui qui mourra � cent ans sera jeune, et le p�cheur �g� de cent ans sera maudit. � (Esa�e 65.20)
D'ailleurs, au terme de ce mill�nium, lorsque Satan est lib�r�, il l�ve pour une derni�re fois des arm�es contre Dieu et Son Peuple.
� Ils envahirent la terre enti�re et encercl�rent le camp des saints et la cit� bien-aim�e. � (verset 9)
Pendant mille ans, sur cette soci�t� humaine qui demeure imparfaite bien que Satan en soit �cart�, des "juges" sont rev�tus de l'autorit� de J�sus.
Peut-�tre pr�parent-ils le jugement dernier qui interviendra au terme du mill�nium ?
Mais ils doivent aussi gouverner la terre dans le Nom de J�sus. Cette fonction de juge-gouverneur rappelle celle qui fut assign�e aux dirigeants du peuple isra�lite dans le Premier (Ancien) Testament, apr�s Josu� et avant la royaut�.
Il y eut de bons juges ... et de moins bons. Mais cette fois, J�sus sera aux commandes et ...
� L�Esprit de l�Eternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et d�intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l�Eternel.
Il respirera la crainte de l�Eternel ; Il ne jugera point sur l�apparence, Il ne prononcera point sur un ou�-dire.
Mais il jugera les pauvres avec �quit�, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre ; Il frappera la terre de sa parole comme d�une verge, Et du souffle de ses l�vres il fera mourir le m�chant. � (Esa�e 11.2-4)
|