Le terme de Bible vient du grec ancien "biblos" qui signifie : le "livre".
Telle que nous la connaissons, la Bible est le fruit d'une constitution progressive associant les livres de l'Ancien (ou premier) Testament (ou alliance) et ceux de la seconde alliance : le Nouveau Testament qui nous est parvenu en grec.
Le grec �tait la langue utilis�e couramment dans le bassin oriental de la M�diterran�e � l'�poque de sa r�daction : au premier si�cle de l'�re chr�tienne.
Les 27 livres composant le Nouveau Testament, sur un total de 66 livres constituant la Bible, ont �t� consid�r�s comme canoniques au terme de d�bats parfois anim�s au sein de l'Eglise des premiers si�cles.
D'autres �crits, post�rieurs au temps des ap�tres (premier si�cle) ont �t� �cart�s et sont qualifi�s d'apocryphes (non authentiques).
Concernant les textes canoniques, on ne poss�de aucun texte original mais de nombreuses copies de manuscrits.
De ce fait, toute traduction doit mentionner ses sources.
Le texte grec qui a servi pour cette nouvelle traduction est celui de la troisi�me �dition du Nouveau Testament d'Aland, Black, Martini, Metzger et Wikgren.
Cependant, toute traduction a ses limites et comporte une part de subjectivit�.
Disposer de diff�rentes traductions permet de confronter des subjectivit�s et de permettre ainsi � chacun d'avoir sa propre perception.
Cette nouvelle traduction, tout comme la production de ce site sur le Nouveau Testament, est une initiative personnelle.
C'est l'aboutissement d'une dizaine d'ann�es de recherches et de r�flexions.
Ce travail s'inscrit dans l'attente du retour de notre Seigneur J�sus Christ avec la volont� manifeste de mettre en avant ce principe :