Traduction Louis Segond 1910
1 Commen�ons-nous de nouveau � nous recommander nous-m�mes ? Ou avons-nous besoin, comme quelques-uns, de lettres de recommandation aupr�s de vous, ou de votre part ?
2 C'est vous qui �tes notre lettre, �crite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes.
3 Vous �tes manifestement une lettre de Christ, �crite, par notre minist�re, non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les coeurs.
4 Cette assurance-l�, nous l'avons par Christ aupr�s de Dieu.
5 Ce n'est pas � dire que nous soyons par nous-m�mes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-m�mes. Notre capacit�, au contraire, vient de Dieu.
6 Il nous a aussi rendus capables d'�tre ministres d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'esprit ; car la lettre tue, mais l'esprit vivifie.
7 Or, si le minist�re de la mort, grav� avec des lettres sur des pierres, a �t� glorieux, au point que les fils d'Isra�l ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Mo�se, � cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire f�t passag�re,
8 combien le minist�re de l'esprit ne sera-t-il pas plus glorieux !
9 Si le minist�re de la condamnation a �t� glorieux, le minist�re de la justice est de beaucoup sup�rieur en gloire.
10 Et, sous ce rapport, ce qui a �t� glorieux ne l'a point �t�, � cause de cette gloire qui lui est sup�rieure.
11 En effet, si ce qui �tait passager a �t� glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
12 Ayant donc cette esp�rance, nous usons d'une grande libert�,
13 et nous ne faisons pas comme Mo�se, qui mettait un voile sur son visage, pour que les fils d'Isra�l ne fixassent pas les regards sur la fin de ce qui �tait passager.
14 Mais ils sont devenus durs d'entendement. Car jusqu'� ce jour le m�me voile demeure quand, ils font la lecture de l'Ancien Testament, et il ne se l�ve pas, parce que c'est en Christ qu'il dispara�t.
15 Jusqu'� ce jour, quand on lit Mo�se, un voile est jet� sur leurs coeurs ;
16 mais lorsque les coeurs se convertissent au Seigneur, le voile est �t�.
17 Or, le Seigneur c'est l'Esprit ; et l� o� est l'Esprit du Seigneur, l� est la libert�.
18 Nous tous qui, le visage d�couvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transform�s en la m�me image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.
|
Nouvelle traduction de la Bible
1. Allons-nous � nouveau nous recommander nous-m�mes ? Ou bien aurons-nous besoin, comme ceux qui portent des lettres, d'�tre recommand�s aupr�s de vous ou par vous ?
2. C'est vous qui �tes notre lettre, �crite dans nos c�urs, port�e � la connaissance pour �tre lue par tous les hommes.
3. Il est manifeste que vous �tes une lettre du Christ, pour notre service, �crite non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, dans vos c�urs.
4. Telle est notre assurance, gr�ce au Christ, devant Dieu.
5. Nous ne pouvons mettre � notre compte une quelconque capacit� venant de nous-m�mes, car nos capacit�s viennent de Dieu.
6. C'est aussi Lui qui nous a rendus capables d'�tre ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'Esprit. Car la lettre tue, tandis que l'Esprit donne la vie.
7. Le minist�re de la mort, grav� en lettres sur les pierres, fut d'une telle gloire que les Isra�lites ne pouvaient regarder le visage de Mo�se � cause de cette gloire, bien que passag�re, sur son visage.
8. De combien sera sup�rieur en gloire le minist�re de l'Esprit ?
9. En effet, si le minist�re de la condamnation fut glorieux, combien le sera davantage le minist�re de la justice !
10. Car ce qui fut alors glorifi� en cette occasion ne l'est plus face � cette gloire d�bordante.
11. En effet, si ce qui �tait passager a �t� glorieux, ce qui est permanent sera bien plus glorieux.
12. Avec une telle esp�rance, nous disposons d�une pleine assurance.
13. Et nous ne faisons pas comme Mo�se, qui pla�ait un voile sur son visage, afin que les Isra�lites ne voient pas le d�clin de ce qui �tait temporaire.
14. Puis leurs c�urs se sont endurcis. Et jusqu�� ce jour, le m�me voile demeure baiss� quand ils lisent l�Ancien Testament. Parce que c�est en Christ qu�il dispara�t !
15. Jusqu�� ce jour, en lisant Mo�se, un voile est sur leurs c�urs.
16.�Mais lorsque l'on se tourne vers le Seigneur, le voile est �t�.
17. Car, le Seigneur c�est l�Esprit�! Et l� o� est l�Esprit du Seigneur, l� est la libert�.
18. Nous tous, qui avons eu le visage voil�, refl�tons maintenant la gloire du Seigneur comme dans un miroir. Nous sommes transfigur�s en cette m�me image, de gloire en gloire, par le Seigneur, qui est l'Esprit.
|
Allez jusqu'au bout de l'Evangile !
|
Commentaires et annotations
3.1 � 3.18 : La gloire de la nouvelle alliance
Lorsque nous regardons notre visage dans un miroir, que voyons-nous ?
Un visage fatigu�, abattu, charg� d'amertume ou de tristesse ?
Ce n'est pas le reflet de la gloire du Seigneur.
Un air triomphant, arrogant, suffisant � soi-m�me ?
Ce n'est pas l'image du Seigneur.
Certes, c'est l'expression d'une certaine gloire, d'une autosatisfaction qui conduit � se glorifier.
Mais le Seigneur n'attend pas d'un chr�tien qu'il "se glorifie" mais qu'il "glorifie".
C'est en donnant que nous recevons.
C'est en glorifiant que nous sommes glorifi�s.
Notre regard tourn� vers les autres et vers Dieu, charg� de reconnaissance et d'humilit�, c'est cela qui nous glorifie.
Ce regard, c'est celui de J�sus, qui doit seul nous servir de r�f�rence dans notre �volution.
Dieu nous a appel�s � Lui et lav�s de nos p�ch�s pour que nous soyons glorifi�s, jour �pr�s jour, nous effor�ant de ressembler de plus en plus � Son Fils.
� Ceux qu'Il a pr�destin�s, Il les a aussi appel�s. Et ceux qu'Il a appel�s, Il les a aussi justifi�s. Ceux qu'Il a justifi�s, Il les a aussi glorifi�s. � (Romains 8.30)
Si je vois dans un miroir un visage qui, malgr� la fatigue ou les ennuis, refl�te toutefois un rayonnement int�rieur, c'est l� l'�uvre du Seigneur, l'�uvre de l'Esprit.
Peu importe l'apparence, J�sus non plus n'usait d'aucun artifice.
� Il n'avait ni beaut�, ni �clat pour attirer nos regards ... � (Esa�e 53.2)
Soyons tels que nous devons �tre en notre for int�rieur : SOYONS VRAIS !
Comme Paul l'�crit (verset 18), nous avons tous eu le visage voil�.
Etait-ce le voile des apparences, de l'hypocrisie, du mensonge ou de la fausse pi�t� ?
Peu importe, nous devons maintenant circuler � visage d�couvert, en v�rit�, pour refl�ter la gloire du Seigneur.
|