Le Nouveau Testament comment�

1 Apr�s le sabbat, � l�aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l�autre Marie all�rent voir le s�pulcre.

2 Et voici, il y eut un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s�assit dessus.

3 Son aspect �tait comme l��clair, et son v�tement blanc comme la neige.

4 Les gardes trembl�rent de peur, et devinrent comme morts.

5 Mais l�ange prit la parole, et dit aux femmes : Pour vous, ne craignez pas ; car je sais que vous cherchez J�sus qui a �t� crucifi�.

6 Il n�est point ici ; il est ressuscit�, comme il l�avait dit. Venez, voyez le lieu o� il �tait couch�,

7 et allez promptement dire � ses disciples qu�il est ressuscit� des morts. Et voici, il vous pr�c�de en Galil�e : c�est l� que vous le verrez. Voici, je vous l�ai dit.

8 Elles s��loign�rent promptement du s�pulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

9 Et voici, J�sus vint � leur rencontre, et dit : Je vous salue. Elles s�approch�rent pour saisir ses pieds, et elles se prostern�rent devant lui.

10 Alors J�sus leur dit : Ne craignez pas ; allez dire � mes fr�res de se rendre en Galil�e : c�est l� qu�ils me verront.

11 Pendant qu�elles �taient en chemin, quelques hommes de la garde entr�rent dans la ville, et annonc�rent aux principaux sacrificateurs tout ce qui �tait arriv�.

12 Ceux-ci, apr�s s��tre assembl�s avec les anciens et avoir tenu conseil, donn�rent aux soldats une forte somme d�argent,

13 en disant : Dites : Ses disciples sont venus de nuit le d�rober, pendant que nous dormions.

14 Et si le gouverneur l�apprend, nous l�apaiserons, et nous vous tirerons de peine.

15 Les soldats prirent l�argent, et suivirent les instructions qui leur furent donn�es. Et ce bruit s�est r�pandu parmi les Juifs, jusqu�� ce jour.

16 Les onze disciples all�rent en Galil�e, sur la montagne que J�sus leur avait d�sign�e.

17 Quand ils le virent, ils se prostern�rent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.

18 J�sus, s��tant approch�, leur parla ainsi : Tout pouvoir m�a �t� donn� dans le ciel et sur la terre.

19 Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit,

20 et enseignez-leur � observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu�� la fin du monde.

1. Apr�s le sabbat, d�s l'aube du premier jour de la semaine, Marie la Magdal�ne et l�autre Marie all�rent voir la tombe.

2. A cet instant il y eut une forte secousse. Un ange du Seigneur descendu du ciel s'approcha, roula la pierre sur le c�t� et s�assit dessus.

3. Il avait l'aspect d'un �clair avec un v�tement blanc comme neige.

4. Les gardes tremblaient de peur et devinrent comme morts.

5. Prenant la parole, l'ange dit aux femmes : Soyez sans crainte, car je sais que vous cherchez J�sus qui a �t� crucifi�.

6. Il n�est plus ici. Il s'est relev� comme il l�avait dit. Venez, voyez le lieu o� il gisait.

7. Allez vite dire � ses disciples qu�il s'est relev� des morts. D'ailleurs, il vous pr�c�de en Galil�e. L� vous le verrez. Voil� qui est dit.

8. Elles s��loign�rent vite du tombeau, avec crainte et grande joie, et coururent l'annoncer � Ses disciples.

9. Alors J�sus vint � leur rencontre et dit : Je vous salue. Elles s�approch�rent, saisirent Ses pieds et se prostern�rent devant Lui.

10. Aussi J�sus leur dit : Soyez sans crainte. Allez annoncer � mes fr�res qu'ils doivent s'en aller en Galil�e, et l� ils me verront.

11. Comme elles s'�loignaient, quelques gardiens se rendirent en ville et annonc�rent aux grands-pr�tres tout ce qui �tait arriv�.

12. Assembl�s avec les anciens, ils tinrent conseil et donn�rent aux soldats suffisamment de pi�ces d�argent.

13. Ils dirent : Dites : "Ses disciples sont venus de nuit le d�rober pendant que nous dormions."

14. Et si le gouverneur en est inform�, nous le persuaderons de ne pas vous causer de soucis.

15. Les soldats ayant pris les pi�ces d�argent firent comme il leur �tait prescrit. Et ce r�cit s�est r�pandu parmi les Juifs jusqu�� ce jour.

16. Les onze disciples all�rent en Galil�e, � la montagne que J�sus leur avait indiqu�e.

17. Quand ils Le virent, ils se prostern�rent, mais certains eurent des doutes.

18. J�sus s'approcha et leur parla ainsi : Tout pouvoir m�a �t� donn� dans le ciel et sur la terre.

19. Allez donc faire des disciples de toutes nations. Baptisez-les au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit.

20. Enseignez-leur � garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, Moi je suis avec vous tous les jours jusqu'� l'ach�vement des temps.

28.1 � 28.15 : J�sus est ressuscit�

(Passages parall�les en Marc 16.1-8 et Luc 24.1-11 et Jean 20.1 & 11-18)

J�sus est ressuscit�. Le texte grec utilise souvent le mot "r�veill�" que l'on peut aussi traduire par "relev�".

Le fait de se relever des morts refl�te la conception ancienne qui associait la mort � un sommeil. De ce fait, il est logique que la r�surrection soit assimil�e � un r�veil.

28.16 � 28.20 : La mission des disciples

L'Evangile selon Matthieu ne se termine pas par l'Ascension de J�sus et l'annonce du Saint-Esprit mais par une promesse donn�e � Ses disciples :

Sa pr�sence � leurs c�t�s jusqu'� l'ach�vement des temps !

Les premiers disciples �tant morts, il va de soi que cette promesse s'adresse � tous ceux qui leur ont succ�d� en portant cette feuille de route : � Allez donc faire des disciples de toutes nations. Baptisez-les au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit. � (verset 19)

Cette pr�sence est promise lorsque des chr�tiens se r�unissent : � En effet, l� o� deux ou trois sont rassembl�s en mon nom, je suis l� au milieu d'eux ! � (Matthieu 18.20)

Cette pr�sence n'est pas visible, elle ne n�cessite aucune image ou effigie, ni statuette, ni crucifix ou autre support mat�riel.

Car � La venue du Royaume de Dieu n'est pas observable. On ne dira pas : "Il est ici, ou bien l�", car le Royaume de Dieu est parmi vous. � (Luc 17.20-21)

Certaines traductions mentionnent "au dedans de vous".

Cette formulation permet d'associer J�sus � l'Esprit Saint que chacun peut recevoir individuellement : � Apr�s ces paroles, Il souffla sur eux, et leur dit : Recevez l'Esprit Saint. � (Jean 20.22)

Ayant re�u l'Esprit Saint, chacun a la facult� de d�velopper une relation personnelle avec J�sus : � Demeurez en moi, et moi en vous ! Tout comme le sarment ne peut porter de fruit par lui-m�me s'il ne demeure sur la vigne, vous de m�me ne le pourrez, si vous ne demeurez en moi. � (Jean 15.4)

Ainsi, pour tous ceux qui ont re�u Christ en leur c�ur, une joie immense est offerte gr�ce � Son omnipr�sence.