Traduction Louis Segond 1910
1 Apr�s cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait : All�luia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont � notre Dieu,
2 parce que ses jugements sont v�ritables et justes ; car il a jug� la grande prostitu�e qui corrompait la terre par son impudicit�, et il a veng� le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.
3 Et ils dirent une seconde fois : All�luia ! ... et sa fum�e monte aux si�cles des si�cles.
4 Et les vingt-quatre vieillards et les quatre �tres vivants se prostern�rent et ador�rent Dieu assis sur le tr�ne, en disant : Amen ! All�luia !
5 Et une voix sortit du tr�ne, disant : Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands !
6 Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant : All�luia ! Car le Seigneur notre Dieu tout-puissant est entr� dans son r�gne.
7 R�jouissons-nous et soyons dans l'all�gresse, et donnons-lui gloire ; car les noces de l'agneau sont venues, et son �pouse s'est pr�par�e,
8 et il lui a �t� donn� de se rev�tir d'un fin lin, �clatant, pur. Car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.
9 Et l'ange me dit : Ecris : Heureux ceux qui sont appel�s au festin de noces de l'agneau ! Et il me dit : Ces paroles sont les v�ritables paroles de Dieu.
10 Et je tombai � ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes fr�res qui ont le t�moignage de J�sus. Adore Dieu. Car le t�moignage de J�sus est l'esprit de la proph�tie.
11 Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle Fid�le et V�ritable, et il juge et combat avec justice.
12 Ses yeux �taient comme une flamme de feu ; sur sa t�te �taient plusieurs diad�mes ; il avait un nom �crit, que personne ne conna�t, si ce n'est lui-m�me ;
13 et il �tait rev�tu d'un v�tement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
14 Les arm�es qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, rev�tues d'un fin lin, blanc, pur.
15 De sa bouche sortait une �p�e aigu�, pour frapper les nations ; il les pa�tra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l'ardente col�re du Dieu tout-puissant.
16 Il avait sur son v�tement et sur sa cuisse un nom �crit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
17 Et je vis un ange qui se tenait dans le soleil. Et il cria d'une voix forte, disant � tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel : Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu,
18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
19 Et je vis la b�te, et les rois de la terre, et leurs arm�es rassembl�es pour faire la guerre � celui qui �tait assis sur le cheval et � son arm�e.
20 Et la b�te fut prise, et avec elle le faux proph�te, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait s�duit ceux qui avaient pris la marque de la b�te et ador� son image. Ils furent tous les deux jet�s vivants dans l'�tang ardent de feu et de soufre.
21 Et les autres furent tu�s par l'�p�e qui sortait de la bouche de celui qui �tait assis sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasi�rent de leur chair.
|
Nouvelle traduction de la Bible
1. Apr�s cela, j'entendis comme la voix d'une foule innombrable dans le ciel qui disait : Alleluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont � notre Dieu.
2. Ses jugements sont vrais et justes car il a jug� la grande prostitu�e qui corrompait la terre de sa prostitution, et Il a veng� le sang de Ses esclaves qu'elle avait fait couler.
3. Et ils dirent une seconde fois : All�luia ! Et sa fum�e s'�l�ve aux si�cles des si�cles.
4. Les vingt-quatre vieillards et les quatre animaux se prostern�rent pour adorer Dieu, qui si�ge sur le tr�ne, en disant : Amen ! All�luia !
5. Une voix sortit du tr�ne en disant : Louez notre Dieu, vous tous Ses esclaves, ceux qui Le craignent, les petits comme les grands.
6. Et j�entendis comme la voix d�une foule nombreuse, un bruit de grandes eaux, un vacarme de coups de tonnerre, qui disait : All�luia ! Car le Seigneur notre Dieu Tout-Puissant est entr� dans Son r�gne.
7. R�jouissons-nous et soyons dans l�all�gresse, rendons-Lui gloire, car voici la noce de l�Agneau, et Son �pouse s�est pr�par�e.
8. Et il lui a �t� donn� d'�tre rev�tue d�un lin fin, �clatant et pur. Car le lin fin, ce sont les �uvres justes des saints.
9. Quelqu'un me dit : Ecris : Heureux ceux qui sont appel�s au d�ner de noce de l�agneau ! Puis il me dit : Ces paroles sont les v�ritables paroles de Dieu.
10. Je tombai � ses pieds pour me prosterner, mais il me dit : Garde-toi de le faire ! Je suis un esclave comme toi et tes fr�res qui portent le t�moignage de J�sus. Prosterne-toi devant Dieu ! Car le t�moignage de J�sus, c'est l�esprit de la proph�tie.
11. Je vis le ciel ouvert, apparut alors un cheval blanc sur lequel �tait assis Celui que l'on nomme Fid�le et V�ritable. Il juge et combat pour la justice.
12. Ses yeux flamboient comme du feu et Sa t�te porte de multiples diad�mes avec un nom inscrit, que personne ne conna�t, sinon Lui.
13. Il est rev�tu d'un manteau qui a �t� tremp� de sang et Il se nomme la Parole de Dieu.
14. Les arm�es du ciel le suivent sur des chevaux blancs, rev�tues de lin fin, blanc et pur.
15. De Sa bouche sort une �p�e ac�r�e, pour en frapper les nations et Il les m�nera pa�tre avec une verge de fer. C'est Lui qui foule la cuve du vin de la col�re ardente du Dieu Tout-Puissant.
16. Il porte sur Son manteau et sur Sa cuisse l'inscription d'un nom : Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
17. Je vis un ange debout dans le soleil qui criait d'une voix forte � tous les oiseaux qui volaient au z�nith : Venez, rassemblez-vous pour le grand d�ner de Dieu !
18. Venez manger les chairs des rois, des chefs d'arm�es, des puissants, des chevaux et de ceux qui les montent, de tous les hommes libres ou esclaves, petits et grands.
19. Je vis la b�te, les rois de la terre et leurs arm�es rassembl�s pour faire la guerre � Celui qui est assis sur le cheval et � Ses arm�es.
20. Et la b�te fut captur�e, ainsi que le faux proph�te qui, en accomplissant des signes devant elle, avait s�duit ceux qui avaient re�u la marque de la b�te et se prosternaient devant son image. Tous deux furent jet�s vivants dans l'�tang de feu embras� de soufre.
21. Les autres furent tu�s par l'�p�e de Celui qui montait le cheval, celle qui sortait de Sa bouche, et tous les oiseaux se rassasi�rent de leurs chairs.
|
Allez jusqu'au bout de l'Evangile !
|
Commentaires et annotations
Versets 1 � 21 : Les noces de l'Agneau
L'Eglise est l'�pouse de l'Agneau, c'est-�-dire du Christ. Cette all�gorie illustre la relation entre J�sus et Son peuple qui implique une fid�lit� r�ciproque.
Depuis bient�t 2 000 ans, l'Eglise se pr�pare chaque dimanche au repas du Seigneur institu� en ces termes lors de la C�ne, le dernier repas de J�sus avec Ses disciples : � Je vous d�clare que je ne boirai plus, dor�navant, de ce fruit de la vigne jusqu'au jour o� je le boirai, nouveau, avec vous, dans le Royaume de mon P�re. � (Matthieu 26.29)
Ce vin nouveau sera donc servi en abondance, lorsque J�sus aura institu� Son royaume sur la terre.
Ce vin n'aura pas s�journ� dans de vieilles outres mais dans des outres neuves qui symbolisent le chr�tien r�g�n�r� par la conversion.
� Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres. Car le vin d�chirera les outres. Le vin et les outres seront perdus. Donc au vin nouveau il faut des outres neuves. � (Marc 2.22)
Ce vin nouveau, c'est le sang neuf qui devrait circuler dans les veines de celui qui, par le Salut en J�sus Christ, est n� de nouveau.
Le peuple de Dieu est ainsi irrigu� et rev�tu de nouveaux v�tements :
� Et il lui a �t� donn� d'�tre rev�tue d�un lin fin, �clatant et pur. Car le lin fin, ce sont les �uvres justes des saints. � (verset 8)
Ainsi, ce v�tement de lin, nous devons le tisser jour apr�s jour par nos �uvres, par les actes de justice, de solidarit�, de compassion, que nous accomplissons dans l'amour du prochain.
Rev�tus de nos �uvres, de notre habit de noce, nous pourrons �tre admis au festin de la noce de l'Agneau.
J�sus nous pr�vient, dans l'une de Ses paraboles, que l'acc�s au repas de noce suppose d'�tre effectivement rev�tus de nos �uvres.
Car celui qui aurait pu faire illusion aux hommes, rev�tu des apparences de la foi, ne trompera pas le Seigneur qui conna�t nos c�urs.
� Le roi entra pour voir les convives, et il vit l� un homme qui n�avait pas rev�tu un v�tement de noce. Il lui dit :
Mon ami, comment es-tu entr� ici sans avoir un v�tement de noce ? � (Matthieu 22.11-12)
Aussi nous est-il souvent rappel�, lors de la comm�moration dominicale de la C�ne, de nous examiner r�guli�rement :
� C�est pourquoi celui qui mange le pain ou boit la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur. Que chacun s��prouve soi-m�me, et qu�ainsi il mange du pain et boive de la coupe. � (1 Corinthiens 11.27-28)
S'�prouver soi-m�me signifie que l'on doit �tre capable de s'examiner, de reconna�tre ses p�ch�s et de s'en repentir.
Au terme de millions de repas dominicaux qui comm�morent le partage de la C�ne, et qui sont autant de noces, sera enfin c�l�br�e LA noce, seule et unique.
Ce sera l'intronisation �ternelle de l'Agneau de Dieu.
Amen !
|