EVANGILE de Jésus Christ selon MATTHIEU

Le Nouveau Testament comment�

Chapitre 16 ~ Versets 1 � 28

J�sus et Pierre


Traduction Louis Segond 1910

1 Les pharisiens et les sadduc�ens abord�rent J�sus et, pour l��prouver, lui demand�rent de leur faire voir un signe venant du ciel.

2 J�sus leur r�pondit : Le soir, vous dites : Il fera beau, car le ciel est rouge ;

3 et le matin : Il y aura de l�orage aujourd�hui, car le ciel est d�un rouge sombre. Vous savez discerner l�aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.

4 Une g�n�ration m�chante et adult�re demande un miracle ; il ne lui sera donn� d�autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s�en alla.

5 Les disciples, en passant � l�autre bord, avaient oubli� de prendre des pains.

6 J�sus leur dit : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadduc�ens.

7 Les disciples raisonnaient en eux-m�mes, et disaient : C�est parce que nous n�avons pas pris de pains.

8 J�sus, l�ayant connu, dit : Pourquoi raisonnez-vous en vous-m�mes, gens de peu de foi, sur ce que vous n�avez pas pris de pains ?

9 Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emport�s,

10 ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emport�es ?

11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n�est pas au sujet de pains que je vous ai parl� ? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadduc�ens.

12 Alors ils comprirent que ce n��tait pas du levain du pain qu�il avait dit de se garder, mais de l�enseignement des pharisiens et des sadduc�ens.

13 J�sus, �tant arriv� dans le territoire de C�sar�e de Philippe, demanda � ses disciples : Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l�homme ?

14 Ils r�pondirent : Les uns disent que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Elie ; les autres, J�r�mie, ou l�un des proph�tes.

15 Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ?

16 Simon Pierre r�pondit : Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

17 J�sus, reprenant la parole, lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t�ont r�v�l� cela, mais c�est mon P�re qui est dans les cieux.

18 Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je b�tirai mon Eglise, et que les portes du s�jour des morts ne pr�vaudront point contre elle.

19 Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera li� dans les cieux, et ce que tu d�lieras sur la terre sera d�li� dans les cieux.

20 Alors il recommanda aux disciples de ne dire � personne qu�il �tait le Christ.

21 D�s lors J�sus commen�a � faire conna�tre � ses disciples qu�il fallait qu�il all�t � J�rusalem, qu�il souffr�t beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu�il f�t mis � mort, et qu�il ressuscit�t le troisi�me jour.

22 Pierre, l�ayant pris � part, se mit � le reprendre, et dit : A Dieu ne plaise, Seigneur ! Cela ne t�arrivera pas.

23 Mais J�sus, se retournant, dit � Pierre : Arri�re de moi, Satan ! tu m�es en scandale ; car tes pens�es ne sont pas les pens�es de Dieu, mais celles des hommes.

24 Alors J�sus dit � ses disciples : Si quelqu�un veut venir apr�s moi, qu�il renonce � lui-m�me, qu�il se charge de sa croix, et qu�il me suive.

25 Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra � cause de moi la trouvera.

26 Et que servirait-il � un homme de gagner tout le monde, s�il perdait son �me ? ou, que donnerait un homme en �change de son �me ?

27 Car le Fils de l�homme doit venir dans la gloire de son P�re, avec ses anges ; et alors il rendra � chacun selon ses oeuvres.

28 Je vous le dis en v�rit�, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu�ils n�aient vu le Fils de l�homme venir dans son r�gne.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Les Pharisiens et les Sadduc�ens Lui demand�rent de leur montrer un signe du ciel pour Le mettre � l'�preuve.

2. Il leur r�pondit : Le soir venu, vous dites : "Beau temps !" Car le ciel est rougeoyant.

3. Et au matin : "Orage aujourd�hui !" Car le ciel est rouge sombre. D'une part, vous savez discerner la face du ciel, et, d'autre part, vous ne pouvez discerner les signes des temps.

4. Cette g�n�ration mauvaise et adult�re recherche un signe ; il ne lui sera donn� d�autre signe que celui de Jonas. Puis, les laissant l�, Il s�en alla.

5. Les disciples, en passant vers l'autre rive, avaient oubli� de prendre des pains.

6. J�sus leur dit : Attention ! Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadduc�ens.

7. Ceux-ci r�fl�chissaient et se disaient : Nous n�avons pas pris de pains.

8. J�sus, qui les connaissait, dit : Incr�dules, � quoi songez-vous ? Aux pains que vous n'avez pas ?

9. N'avez-vous pas encore compris ? Ne vous rappelez-vous plus des cinq pains, des cinq mille hommes, et du nombre de paniers que vous avez remport�s ?

10. Ni des sept pains, des quatre mille hommes, et du nombre de corbeilles que vous avez remport�es ?

11. Comment ne comprenez-vous pas que je ne vous parle pas au sujet de pains ? Gardez-vous du levain des Pharisiens et des Sadduc�ens !

12. Alors ils comprirent qu'Il ne disait pas de se garder du levain du pain mais de l�enseignement des Pharisiens et Sadduc�ens.

13. Quand Il rendit dans la contr�e de C�sar�e de Philippe, J�sus interrogea Ses disciples : Qui est, selon les hommes, le Fils de l'homme ?

14. Ceux-ci dirent : Pour les uns, Jean le baptiste, pour d'autres Elie, pour d'autres encore J�r�mie ou l'un des proph�tes.

15. Il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis ?

16. Simon Pierre r�pondit : Toi, tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

17. J�sus lui r�pondit : Tu es bienheureux, Simon fils de Jonas, car ce n'est ni la chair ni le sang qui te l'ont r�v�l�, mais mon P�re c�leste.

18. Et moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je b�tirai mon �glise, et les portes de l'enfer seront sans force contre elle.

19. Je te donnerai les cl�s du Royaume des cieux. Ce que tu lieras sur la terre sera li� dans les cieux, et ce que tu d�lieras sur la terre sera d�li� dans les cieux.

20. Alors Il ordonna aux disciples de ne dire � personne qu'Il �tait le Christ.

21. D�s lors, J�sus commen�a � enseigner � Ses disciples qu'Il devait aller � J�rusalem, souffrir beaucoup du fait des anciens, des grands-pr�tres et des scribes, �tre tu� puis r�veill� le troisi�me jour.

22. Le prenant � part, Pierre commen�a � le rabrouer en Lui disant : Dieu te garde, Seigneur, cela ne t'arrivera s�rement pas !

23. Celui-ci se retourna et dit � Pierre : Va-t'en hors de ma vue, Satan ! Tu me scandalises, car tu ne vois pas les choses de Dieu mais les choses des hommes.

24. Alors J�sus dit � Ses disciples : Si quelqu'un veut me suivre, qu'il se renie lui-m�me, qu'il porte sa croix et qu'il me suive.

25. Quiconque veut sauver son �me, la perdra. Mais celui qui perdra son �me � cause de moi, la retrouvera.

26. Quel profit un homme aurait-il � gagner le monde entier s'il ruine son �me ? Ou que donnerait un homme en �change de son �me?

27. Le Fils de l'homme doit en effet venir, dans la gloire de Son P�re avec ses anges, pour rendre � chacun selon ses actes.

28. A vrai dire : Quelques-uns se tenant ici ne go�teront pas la mort avant d'avoir vu le Fils de l'homme venir dans Son Royaume.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

16.1 � 16.12 : Les signes des temps
(Passages parall�les en Matthieu 12.38-39 ; Marc 8.11-21 ; Luc 11.16 et 11.29 ; Luc 12.1-5 et 12.54-56)

Lorsque les Pharisiens et les Sadduc�ens demandent � J�sus un signe du ciel, celui-ci leur r�pond en se r�f�rant � l'observation du ciel permettant de pr�dire le temps qu'il fera.

Les pr�visions m�t�orologiques ont bien �volu� depuis 2000 ans ... quoique, malgr� les technologies actuelles et les sommes investies, les r�sultats ne sont gu�re fiables au-del� de quelques jours, parfois quelques heures ...

Par contre, la climatologie devrait permettre de se projeter sur plusieurs dizaines d'ann�es et d'anticiper les catastrophes � venir du fait de notre comportement insens�.

Mais qu'allons-nous faire ? Que peut-on faire ?

Probablement rien ... ou pas grand-chose. Les programmes de lutte contre l'effet de serre arrivent trop tard pour endiguer un processus irr�versible et qui nous �chappe.

Les conf�rences qui se succ�dent (Kyoto en 1997, Bali en 2007, Copenhague en 2009, Durban en 2011, d'autres plus r�centes ...) r�v�lent l'impuissance de l'humanit� � r�soudre des probl�mes dont elle est la cause.

La machine s'est emball�e ... on ne voulait pas l'arr�ter ... maintenant on ne peut plus.

Les pays �mergents (Inde, Chine ...) entrent dans l'ar�ne des plus grands pollueurs historiques (Am�rique du Nord, Europe ...) qui voudraient leur donner des conseils de bonne conduite alors qu'ils furent les premiers � d�truire l'environnement terrestre au 20�me si�cle par leurs comportements insens�s au nom de la sacro-sainte croissance �conomique.

Les Pharisiens des temps modernes continuent de diffuser leur levain, s'effor�ant de nous faire croire qu'ils parviendront � enrayer ce processus irr�versible.

Discerner les signes des temps, c'est croire en ce qui s'annonce non pas dans le ciel ... mais derri�re celui-ci, c'est-�-dire dans le Royaume des cieux.

Pas besoin pour cela de regarder pour voir, d'observer, analyser, �tudier ...

� C'est par la foi que nous comprenons que l'univers a �t� organis� par la parole de Dieu, de sorte que ce que l'on peut voir ne provient pas de ce qui est visible. � (H�breux 11.3)

C'est par la foi que nous croyons que les proph�ties du Premier (ou Ancien) Testament, comme du Nouveau Testament, annon�ant des temps difficiles se r�aliseront.

C'est par la foi que nous croyons que ce monde court � sa perte.

C'est par la foi que nous savons que ce monde va �tre renouvel� par la parole de Dieu conform�ment � ses promesses.

� Alors je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre. Car le premier ciel et la premi�re terre avaient disparu et il n'y avait plus de mer. �

(Apocalypse 21.1)

16.13 � 16.20 : Pierre et l'Eglise
(Passages parall�les en Marc 8.27-30 et Luc 9.18-21)
16.21 � 16.23 : Annonce de la r�surrection
(Passages parall�les en Marc 8.31-33 et Luc 9.22)
16.24 � 16.28 : Comment suivre J�sus
(Passages parall�les en Marc 8.34 � 9.1 et Luc 9.23-27)

< < < Retour � l'accueil < < < Evangile selon Matthieu < < < MATTHIEU 16 > > > Chapitre suivant ... > > >