Les ACTES des APOTRES

Le Nouveau Testament comment�

Chapitre 18 ~ Versets 1 � 28

Paul � Corinthe


Traduction Louis Segond 1910

1 Apr�s cela, Paul partit d'Ath�nes, et se rendit � Corinthe.

2 Il y trouva un Juif nomm� Aquilas, originaire du Pont, r�cemment arriv� d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonn� � tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux ;

3 et, comme il avait le m�me m�tier, il demeura chez eux et y travailla : ils �taient faiseurs de tentes.

4 Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.

5 Mais quand Silas et Timoth�e furent arriv�s de la Mac�doine, il se donna tout entier � la parole, attestant aux Juifs que J�sus �tait le Christ.

6 Les Juifs faisant alors de l'opposition et se livrant � des injures, Paul secoua ses v�tements, et leur dit : Que votre sang retombe sur votre t�te ! J'en suis pur. D�s maintenant, j'irai vers les pa�ens.

7 Et sortant de l�, il entra chez un nomm� Justus, homme craignant Dieu, et dont la maison �tait contigu� � la synagogue.

8 Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptis�s.

9 Le Seigneur dit � Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point,

10 Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal : parle, car j'ai un peuple nombreux dans cette ville.

11 Il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les Corinthiens la parole de Dieu.

12 Du temps que Gallion �tait proconsul de l'Acha�e, les Juifs se soulev�rent unanimement contre Paul, et le men�rent devant le tribunal,

13 en disant : Cet homme excite les gens � servir Dieu d'une mani�re contraire � la loi.

14 Paul allait ouvrir la bouche, lorsque Gallion dit aux Juifs : S'il s'agissait de quelque injustice ou de quelque m�chante action, je vous �couterais comme de raison, � Juifs ;

15 mais, s'il s'agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde : je ne veux pas �tre juge de ces choses.

16 Et il les renvoya du tribunal.

17 Alors tous, se saisissant de Sosth�ne, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s'en m�t en peine.

18 Paul resta encore assez longtemps � Corinthe. Ensuite il prit cong� des fr�res, et s'embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas, apr�s s'�tre fait raser la t�te � Cenchr�es, car il avait fait un voeu.

19 Ils arriv�rent � Eph�se, et Paul y laissa ses compagnons. Etant entr� dans la synagogue, il s'entretint avec les Juifs,

20 qui le pri�rent de prolonger son s�jour. Mais il n'y consentit point,

21 et il prit cong� d'eux, en disant : Il faut absolument que je c�l�bre la f�te prochaine � J�rusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d'Eph�se.

22 Etant d�barqu� � C�sar�e, il monta � J�rusalem, et, apr�s avoir salu� l'Eglise, il descendit � Antioche.

23 Lorsqu'il eut pass� quelque temps � Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.

24 Un Juif nomm� Apollos, originaire d'Alexandrie, homme �loquent et vers� dans les Ecritures, vint � Eph�se.

25 Il �tait instruit dans la voie du Seigneur, et, fervent d'esprit, il annon�ait et enseignait avec exactitude ce qui concerne J�sus, bien qu'il ne conn�t que le bapt�me de Jean.

26 Il se mit � parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui expos�rent plus exactement la voie de Dieu.

27 Comme il voulait passer en Acha�e, les fr�res l'y encourag�rent, et �crivirent aux disciples de le bien recevoir. Quand il fut arriv�, il se rendit, par la gr�ce de Dieu, tr�s utile � ceux qui avaient cru ;

28 Car il r�futait vivement les Juifs en public, d�montrant par les Ecritures que J�sus est le Christ.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Il s'�loigna ensuite d'Ath�nes et il arriva � Corinthe.

2. Il rencontra un Juif nomm� Aquilas, originaire du Pont, r�cemment arriv� d'Italie avec Priscille, sa femme, parce que Claude avait prescrit d'�loigner tous les Juifs de Rome. Il se joignit � eux.

3. Du fait qu'ils exer�aient le m�me m�tier, il resta chez eux pour travailler, car leur profession consistait � fabriquer des tentes.

4. Il discutait dans la synagogue chaque sabbat. Il persuadait des Juifs et des Grecs.

5. Quand Silas et Timoth�e furent arriv�s de Mac�doine, Paul se consacra tout entier � la parole. Il t�moignait aux Juifs que J�sus �tait le Messie.

6. Comme ils s�opposaient � lui et l'injuriaient, il secoua ses v�tements et leur dit�: Que votre sang retombe sur votre t�te�! J�en suis pur. Maintenant, j�irai vers les pa�ens.

7. Il sortit de l� et il entra chez un nomm� Titius Justus, un homme qui craignait Dieu. Sa maison �tait contigu� � la synagogue.

8. Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison. Beaucoup de Corinthiens qui l'avaient entendu crurent aussi et se firent baptiser.

9. Une nuit, le Seigneur dit � Paul dans une vision : Sois sans crainte, mais parle, et ne te tais pas !

10. Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal. Un peuple nombreux m'est acquis dans cette ville.

11. Il s'y installa un an et six mois. Il enseignait parmi eux la parole de Dieu.

12. Au temps o� Gallion �tait proconsul de l'Acha�e, les Juifs, d'un commun accord, se ligu�rent contre Paul et l'amen�rent au tribunal.

13. Ils disaient : Celui-ci incite les hommes � honorer Dieu � l'encontre de la loi.

14. Paul allait parler, lorsque Gallion dit aux Juifs : S'il y avait l� quelque d�lit ou bien une faute grave, � Juifs, il serait raisonnable que je vous soutienne.

15. Mais il s'agit de discussions portant sur une doctrine, des noms et une loi qui vous est propre. C'est � vous de voir. Je ne veux pas �tre juge de ces questions.

16. Et il les renvoya du tribunal.

17. Tous s'empar�rent de Sosth�ne, le chef de la synagogue, et le frapp�rent devant le tribunal. Tout ceci �tait sans importance pour Gallion.

18. Paul resta encore assez longtemps puis il prit cong� des fr�res. Il s'embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas. Il s'�tait fait tondre la t�te � Cenchr�es � la suite d'un v�u.

19. Ils arriv�rent � Eph�se o� il les quitta. Quant � lui, il entra dans la synagogue pour discuter avec les Juifs.

20. Il lui demand�rent de rester plus longtemps mais il refusa.

21. Cependant, il les quitta en leur disant : Une autre fois, je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Il partit d'Eph�se.

22. Il d�barqua � C�sar�e, monta saluer l'Eglise, puis descendit � Antioche.

23. Apr�s y avoir pass� quelque temps, il partit et traversa successivement le pays galate et la Phrygie o� il affermit tous les disciples.

24. Un Juif nomm� Apollos, originaire d'Alexandrie, homme �loquent et vers� dans les Ecritures, arriva � Eph�se.

25. Il avait �t� inform� de la voie du Seigneur et, l'esprit en �bullition, il parlait et enseignait exactement ce qui concerne J�sus, tout en ayant seulement connu que le bapt�me de Jean.

26. Il commen�a � pr�cher dans la synagogue avec audace. Apr�s l'avoir �cout�, Priscille et Aquilas le prirent avec eux pour lui exposer plus pr�cis�ment la voie de Dieu.

27. Il voulait se rendre en Acha�e. Les fr�res l'encourag�rent et �crivirent aux disciples de l'accueillir. Quand il fut arriv�, il se rendit tr�s utile aux croyants issus de la Gr�ce.

28. Car il r�futait �nergiquement tous les arguments des Juifs en public. Il d�montrait par les Ecritures que J�sus est le Messie.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

18.1 � 18.17 : Paul � Corinthe
Depuis combien d'ann�es Paul parcourait-il des territoires pour annoncer l'Evangile ? Combien de fois avait-il �t� malmen�, pourchass� ?

Il semble que l'ap�tre ait confi� sa peur au Seigneur qui intervient pour armer son c�ur.

Au cours d'une vision, Dieu le r�conforte et l'encourage � poursuivre.

Combien de nos fr�res et s�urs chr�tiens aimeraient recevoir de tels encouragements et s'entendre dire :

� Sois sans crainte, mais parle, et ne te tais pas !

Car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal. � (versets 9 & 10)

A Corinthe, Paul rencontre Aquilas et Priscille, deux Juifs qui ont d� quitter Rome cons�cutivement � un d�cret de l'empereur Claude.

Nous sommes en l'an 49 ou 50, et les chr�tiens ont probablement aussi �t� concern�s par cette �viction, notamment pour les Juifs convertis au christianisme.

18.18 � 18.23 : Nouveau d�part missionnaire

18.24 � 18.28 : Apollos � Eph�se et Corinthe
Apr�s le s�jour de Paul � Corinthe, les membres de l'Eglise de Corinthe ont b�n�fici� de la pr�sence d'un Juif, Apollos, qui avait pr�c�demment s�journ� � Eph�se.

Sa connaissance des Ecritures (versets 24 & 28) permet de r�futer les arguments des adversaires de la foi en J�sus.

Mais par la suite, des disciples feront de ses enseignements une source de discorde et de confrontations entre ceux qui se r�f�raient � Paul plut�t qu'Apollos.

Aussi Paul devra clarifier la situation :

� Car j'ai clairement appris � votre sujet, mes fr�res, par les gens de Chlo�, qu'il y avait des discordes parmi vous. Je veux dire par l� que chacun de vous annonce : "Moi, j'appartiens � Paul ... moi � Apollos ... moi � C�phas ... moi � Christ."

Le Christ est-il divis� ? Est-ce Paul qui fut crucifi� pour vous, ou bien, avez-vous �t� baptis�s au nom de Paul ? � (1 Corinthiens 1.11-13)

Ces divergences n'ont rien de spirituel, elles sont le fruit des divisions naturelles qui frappent toutes les assembl�es humaines.

� Car lorsque l�un dit : "Moi, je suis de Paul !" et un autre : "Moi, d�Apollos !" n��tes-vous pas d'une nature humaine ? Qu�est-ce donc qu�Apollos ? Qu�est-ce que Paul ? Des serviteurs, par lesquels vous avez cru, selon les dons que le Seigneur accorda � chacun.

Moi, j�ai plant�, Apollos a arros�, mais Dieu a fait cro�tre ! � (1 Corinthiens 3.4-6)

L'�uvre fondatrice de Paul trouvait donc son prolongement naturel dans celle d'Apollos.

Et ceux qui voulaient en faire une source de conflit n'�taient nullement inspir�s par l'Esprit Saint.

Paul souligne par ailleurs qu'il demeure fortement attach� � Apollos et il l'encouragera par la suite � revenir vers les Corinthiens afin de poursuivre l'�dification de l'Eglise.

� A propos de notre fr�re Apollos, je l'ai fortement encourag� � venir chez vous avec les fr�res. Mais il ne voulait vraiment pas venir maintenant. Il viendra quand l'occasion se pr�sentera. � (1 Corinthiens 16.12)

Ainsi, lorsqu'une Eglise est anim�e par plusieurs conducteurs charismatiques, il ne saurait y avoir de rivalit�s entre ces hommes si chacun demeure � sa place, sans autre ambition que de servir Dieu.

Un merveilleux message d'unit� que chacun devrait m�diter !

< < < Retour � l'accueil < < < Actes des ap�tres < < < ACTES 18 > > > Chapitre suivant ... > > >