Le Nouveau Testament comment�

1 En ce temps-l� parut Jean Baptiste, pr�chant dans le d�sert de Jud�e.

2 Il disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

3 Jean est celui qui avait �t� annonc� par Esa�e, le proph�te, lorsqu�il dit : � C�est ici la voix de celui qui crie dans le d�sert : Pr�parez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers. �

4 Jean avait un v�tement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

5 Les habitants de J�rusalem, de toute la Jud�e et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient aupr�s de lui ;

6 et, confessant leurs p�ch�s, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

7 Mais, voyant venir � son bapt�me beaucoup de pharisiens et de sadduc�ens, il leur dit : Races de vip�res, qui vous a appris � fuir la col�re � venir ?

8 Produisez donc du fruit digne de la repentance,

9 et ne pr�tendez pas dire en vous-m�mes : "Nous avons Abraham pour p�re !" Car je vous d�clare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants � Abraham.

10 D�j� la cogn�e est mise � la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coup� et jet� au feu.

11 Moi, je vous baptise d�eau, pour vous amener � la repentance ; mais celui qui vient apr�s moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

12 Il a son van � la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son bl� dans le grenier, mais il br�lera la paille dans un feu qui ne s��teint point.

13 Alors J�sus vint de la Galil�e au Jourdain vers Jean, pour �tre baptis� par lui.

14 Mais Jean s�y opposait, en disant : C�est moi qui ai besoin d��tre baptis� par toi, et tu viens � moi !

15 J�sus lui r�pondit : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui r�sista plus.

16 D�s que J�sus eut �t� baptis�, il sortit de l�eau. Et voici, les cieux s�ouvrirent, et il vit l�Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aim�, en qui j�ai mis toute mon affection.

1. En ces jours-l� para�t Jean le baptiste pr�chant dans le d�sert de Jud�e.

2. Il disait : Convertissez-vous ; car le Royaume des cieux s'est approch�.

3. C'est lui, en effet, qui a �t� annonc� par le proph�te Esa�e lorsqu�il disait : � Voici la voix de celui qui crie dans le d�sert : Pr�parez le chemin du Seigneur, redressez ses sentiers. �

4. Jean avait un v�tement de poils de chameau et une ceinture de cuir autour de ses reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

5. Alors J�rusalem, ainsi que toute la Jud�e et la contr�e autour du Jourdain sont venus vers lui.

6. Ils confessaient leurs p�ch�s et il les baptisait dans le fleuve du Jourdain.

7. Voyant venir � son bapt�me beaucoup de pharisiens et de sadduc�ens, il leur dit : Engeance de vip�res, qui vous a montr� comment fuir la col�re � venir ?

8. Produisez donc un fruit digne de la conversion.

9. Et ne vous avisez pas de dire en vous-m�mes : "Pour p�re, nous avons Abraham !" Car je vous dis que de ces pierres, Dieu peut susciter des enfants � Abraham.

10. D�j� la hache est pos�e � la racine des arbres : donc tout arbre ne faisant pas de bon fruit est coup� et jet� dans le feu.

11. Pour ma part, je vous baptise d�eau en vue de la conversion. Mais Celui qui vient apr�s moi est plus fort que moi, je ne suis pas capable d'enlever Ses sandales. Lui vous baptisera dans l'Esprit Saint et le feu.

12. La pelle � vanner dans Sa main, Il nettoiera Son aire et rassemblera Son bl� dans le grenier, mais la bale Il la consumera au feu qui ne s'�teint pas.

13. Alors J�sus vint de Galil�e au Jourdain pr�s de Jean pour �tre baptis�.

14. Jean s'y opposa en disant : Moi j'ai besoin d'�tre baptis� par Toi, et Toi, Tu viens � moi ?

15. J�sus lui dit en r�ponse : Laisse faire maintenant, car il nous incombe d'accomplir toute justice. Alors il le laissa faire.

16. Aussit�t baptis�, J�sus sortit de l'eau. On vit les cieux s'ouvrir et l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur Lui.

17. Et une voix venant des cieux dit : Celui-ci est mon fils bien-aim� en qui je me complais.

3.1 � 3.10 : Le bapt�me dans l'eau

(Passages parall�les en Marc 1.2 � 1.6 ; Luc 3.1 � 3.14 et Jean 1.19 � 1.23)

Voici Jean, l'homme qui baptise, c'est-�-dire qui "immerge" car le terme grec "baptismos" signifie "immersion". Ult�rieurement, le "baptismos" d�signera aussi un supplice quand les martyrs seront immerg�s pour �tre noy�s.

L'emploi du terme "bapt�me" pour d�signer l'aspersion d'un individu par quelques projections d'eau est donc inapropri�.

Il n'y a de bapt�me que par immersion dans l'eau, l'inondation totale du corps symbolisant la purification de l'individu en vue de sa transformation : la m�tano�a.

Lorsque Jean appelle � "se convertir" (verset 3.2), le verbe grec utilis� est : μετανοειν ~ metanoein. Il peut se traduire par se repentir ou se convertir.

Se repentir, c�est faire une d�marche personnelle. Celle-ci se traduit par un changement de mentalit�, d��tat d�esprit, une conversion : en grec la m�tano�a (verset 3.8).

Au ski, la conversion permet de changer de direction. Sur le plan spirituel, la conversion se manifeste par des �uvres : � un fruit digne de la conversion. �

3.11 � 3.17 : Le bapt�me dans l'Esprit

(Passages parall�les en Marc 1.7 � 1.11 ; Luc 3.15 � 3.22 ; Jean 1.24 � 1.34 ; Actes 19.3 � 19.6)

Le bapt�me dans l'eau est une premi�re �tape li�e � la repentance. Jean annonce la seconde �tape que J�sus inaugure : � peine sorti de l'eau, J�sus est immerg� dans l'Esprit qui descend sur Lui (3.16).

Ce bapt�me dans l'Esprit Saint, cette immersion, est illustr�e dans le livre des Actes par un dialogue de Paul avec les Eph�siens :

� De quel bapt�me avez-vous donc �t� baptis�s ? Et ils r�pondirent : Du bapt�me de Jean. Alors Paul dit : Jean a baptis� du bapt�me de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait apr�s lui, c�est-�-dire, en J�sus.

Sur ces paroles, ils furent baptis�s au nom du Seigneur J�sus. Lorsque Paul leur eut impos� les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et proph�tisaient. �