EVANGILE de Jésus Christ selon MARC

Le Nouveau Testament comment�

Chapitre 1 ~ Versets 1 � 45

Commencement du minist�re de J�sus


Traduction Louis Segond 1910

1 Commencement de l'Evangile de J�sus-Christ, Fils de Dieu.

2 Selon ce qui est �crit dans Esa�e, le proph�te : � Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui pr�parera ton chemin ;

3 C'est la voix de celui qui crie dans le d�sert : Pr�parez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers. �

4 Jean parut, baptisant dans le d�sert, et pr�chant le bapt�me de repentance, pour la r�mission des p�ch�s.

5 Tout le pays de Jud�e et tous les habitants de J�rusalem se rendaient aupr�s de lui ; et, confessant leurs p�ch�s, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

6 Jean avait un v�tement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

7 Il pr�chait, disant : Il vient apr�s moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de d�lier, en me baissant, la courroie de ses souliers.

8 Moi, je vous ai baptis�s d'eau ; lui, il vous baptisera du Saint-Esprit.

9 En ce temps-l�, J�sus vint de Nazareth en Galil�e, et il fut baptis� par Jean dans le Jourdain.

10 Au moment o� il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.

11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles : Tu es mon Fils bien-aim�, en toi j'ai mis toute mon affection.

12 Aussit�t, l'Esprit poussa J�sus dans le d�sert,

13 o� il passa quarante jours, tent� par Satan. Il �tait avec les b�tes sauvages, et les anges le servaient.

14 Apr�s que Jean eut �t� livr�, J�sus alla dans la Galil�e, pr�chant l'Evangile de Dieu.

15 Il disait : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez � la bonne nouvelle.

16 Comme il passait le long de la mer de Galil�e, il vit Simon et Andr�, fr�re de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils �taient p�cheurs.

17 J�sus leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai p�cheurs d'hommes.

18 Aussit�t, ils laiss�rent leurs filets, et le suivirent.

19 Etant all� un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Z�b�d�e, et Jean, son fr�re, qui, eux aussi, �taient dans une barque et r�paraient les filets.

20 Aussit�t, il les appela ; et, laissant leur p�re Z�b�d�e dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.

21 Ils se rendirent � Caperna�m. Et, le jour du sabbat, J�sus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.

22 Ils �taient frapp�s de sa doctrine ; car il enseignait comme ayant autorit�, et non pas comme les scribes.

23 Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s'�cria :

24 Qu'y a-t-il entre nous et toi, J�sus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.

25 J�sus le mena�a, disant : Tais-toi, et sors de cet homme.

26 Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.

27 Tous furent saisis de stup�faction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres : Qu'est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande avec autorit� m�me aux esprits impurs, et ils lui ob�issent !

28 Et sa renomm�e se r�pandit aussit�t dans tous les lieux environnants de la Galil�e.

29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean � la maison de Simon et d'Andr�.

30 La belle-m�re de Simon �tait couch�e, ayant la fi�vre ; et aussit�t on parla d'elle � J�sus.

31 S'�tant approch�, il la fit lever en lui prenant la main, et � l'instant la fi�vre la quitta. Puis elle les servit.

32 Le soir, apr�s le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les d�moniaques.

33 Et toute la ville �tait rassembl�e devant sa porte.

34 Il gu�rit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies ; il chassa aussi beaucoup de d�mons, et il ne permettait pas aux d�mons de parler, parce qu'ils le connaissaient.

35 Vers le matin, pendant qu'il faisait encore tr�s sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu d�sert, o� il pria.

36 Simon et ceux qui �taient avec lui se mirent � sa recherche ;

37 et, quand ils l'eurent trouv�, ils lui dirent : Tous te cherchent.

38 Il leur r�pondit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y pr�che aussi ; car c'est pour cela que je suis sorti.

39 Et il alla pr�cher dans les synagogues, par toute la Galil�e, et il chassa les d�mons.

40 Un l�preux vint � lui ; et, se jetant � genoux, il lui dit d'un ton suppliant : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.

41 J�sus, �mu de compassion, �tendit la main, le toucha, et dit : Je le veux, sois pur.

42 Aussit�t la l�pre le quitta, et il fut purifi�.

43 J�sus le renvoya sur-le-champ, avec de s�v�res recommandations,

44 et lui dit : Garde-toi de rien dire � personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Mo�se a prescrit, afin que cela leur serve de t�moignage.

45Mais cet homme, s'en �tant all�, se mit � publier hautement la chose et � la divulguer, de sorte que J�sus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux d�serts, et l'on venait � lui de toutes parts.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Commencement de l�Evangile de J�sus Christ, Fils de Dieu.

2. Il est �crit ceci dans Esa�e, le proph�te : � Voici, j�envoie mon messager devant toi, il pr�parera ton chemin.

3. C�est la voix de celui qui proclame dans le d�sert : Pr�parez le chemin du Seigneur, Rendez ses sentiers droits. �

4. Jean arriva. Il baptisait dans le d�sert et proclamait le bapt�me de conversion pour la r�mission des p�ch�s.

5. Toute la r�gion de Jud�e et tous les habitants de J�rusalem s'avan�aient. Ils �taient baptis�s par lui dans le fleuve du Jourdain et confessaient leurs p�ch�s.

6. Jean avait un v�tement de poils de chameau, et une ceinture de peau autour des reins. Il mangeait des sauterelles et du miel sauvage.

7. Il proclamait : Il vient apr�s moi, Celui qui est plus fort que moi. Je ne suis pas digne de me courber pour d�lier la courroie de Ses sandales.

8. Moi, je vous ai baptis�s d�eau, mais Lui vous baptisera d'Esprit Saint.

9. En effet, en ces jours-l�, J�sus vint de Nazareth en Galil�e, et Il fut baptis� par Jean dans le Jourdain.

10. Aussit�t sorti de l'eau, Il vit les cieux se d�chirer et l'Esprit descendre vers Lui comme une colombe.

11. Puis une voix sortit des cieux : Toi, tu es mon fils, le bien-aim�, en qui je me complais.

12. Aussit�t, l'Esprit Le propulsa dans le d�sert.

13. Il resta dans le d�sert quarante jours, tent� par Satan, parmi les b�tes sauvages, mais les anges Le servaient.

14. Jean ayant �t� livr�, J�sus vint en Galil�e proclamer l'Evangile de Dieu.

15. Il disait que le temps �tait accompli et que le Royaume de Dieu s'�tait approch� : Convertissez-vous, et croyez en l'Evangile !

16. En chemin sur le bord de la mer de Galil�e, Il vit Simon et Andr�, le fr�re de Simon, jetant le filet dans la mer car ils �taient p�cheurs.

17. Et J�sus leur dit : Venez avec moi, et je ferai de vous des p�cheurs d'hommes.

18. Aussit�t, ils laiss�rent les filets et ils Le suivirent.

19. Un peu plus loin, Il vit Jacques, le fils de Z�b�d�e, et Jean son fr�re. Ils r�paraient les filets dans la barque.

20. Aussit�t, Il les appela et ils Le suivirent en laissant leur p�re, Z�b�d�e, dans la barque avec les ouvriers.

21. Ils p�n�tr�rent dans Capharna�m et, d�s le jour du sabbat, J�sus entra dans la synagogue pour y enseigner.

22. Ils �taient frapp�s par Son enseignement, car Il les enseignait comme ayant autorit�, et non comme les scribes.

23. Il se trouva � ce moment dans leur synagogue un homme � l'esprit impur qui s��cria :

24. Qu�y a-t-il entre nous et toi, J�sus le Nazar�nien ? Es-tu venu pour nous perdre ? Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.

25. J�sus le r�primanda en lui disant : Tais-toi, et sors de cet homme.

26. Et l�esprit impur sortit de cet homme, en le secouant et en poussant un grand cri.

27. Tous furent terrifi�s, � tel point qu�ils se demandaient les uns aux autres : Qu�est-ce que ceci ? Un nouvel enseignement plein d'autorit� ? Et il commande aux esprits impurs qui lui ob�issent !

28. Et aussit�t Sa renomm�e se r�pandit dans toute la r�gion de Galil�e.

29. A peine sortis de la synagogue, ils all�rent dans la maison de Simon et Andr� avec Jacques et Jean.

30. La belle-m�re de Simon �tait couch�e, fi�vreuse. Ils Lui en parl�rent aussit�t.

31. Il s'approcha et la fit se lever en lui tenant la main. La fi�vre la quitta et elle les servit.

32. Le soir venu, au soleil couchant, ils Lui amen�rent tous les malades et les d�moniaques.

33. La ville enti�re �tait assembl�e devant la porte.

34. Il gu�rit beaucoup de malades ayant toutes sortes de maux. Il expulsa de nombreux d�mons qu'Il emp�cha de parler parce qu�ils Le reconnaissaient.

35. Au matin, dans la nuit noire, Il se leva, sortit et s'�loigna vers un lieu d�sert pour prier.

36. Simon et ceux qui �taient avec lui all�rent � Sa recherche.

37. Ils Le trouv�rent et Lui dirent : Ils te cherchent tous.

38. Alors Il leur dit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j�y pr�che aussi. Je suis venu pour cela.

39. Et Il alla pr�cher dans leurs synagogues, par toute la Galil�e, expulsant les d�mons.

40. Un l�preux s'approcha de Lui, Le supplia en tombant � genoux. Il Lui dit : Si tu veux, tu peux me purifier.

41. Profond�ment �mu, Il �tendit Sa main, le toucha et lui dit : Je le veux, soit purifi�.

42. La l�pre le quitta aussit�t et il fut purifi�.

43. Il le renvoya en le mettant en garde.

44. Il lui dit : Attention, ne dis rien � personne, mais va te montrer au pr�tre et apporte pour ta purification ce que Mo�se a prescrit, pour leur en t�moigner.

45. Celui-ci � peine sorti commen�a � tout r�pandre, � divulguer la nouvelle, � tel point qu'Il ne pouvait entrer ouvertement dans une ville. Il se tenait � l'�cart, dans des lieux d�serts et on venait � Lui de toutes parts.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

1.1 � 1.8 : L'annonce du Fils de Dieu
(Passages parall�les en Matthieu 3.1-6 & 11-12 et Luc 3.1-6 & 15-18)

L'introduction de l'Evangile selon Marc annonce clairement la seconde personne de la Trinit� ... m�me si ce concept n'�tait pas encore d�fini !

Que le Christ, en grec, ou "messie", en h�breu, soit Fils de Dieu, fut consid�r� comme un blasph�me qui allait justifier la crucifixion (voir en Marc 14.61-64).

Sachant ce qu'il adviendrait, J�sus a souvent recommand� de se taire � ceux qui Le reconnaissaient afin que Son minist�re soit men� � terme.

Les premiers � l'identifier, et � le redouter, �taient les d�mons : � Les esprits impurs, quand ils Le voyaient, se prosternaient devant Lui en criant : "Toi, tu es le Fils de Dieu." Et Il en rabrouait beaucoup afin qu'ils ne le propagent pas. � (Marc 3.11-12)

Mais parmi les disciples, certains l'ont aussi reconnu : � Il leur demanda : "Et vous, qui dites-vous que je suis ?" En r�ponse, Pierre Lui dit : "Toi, tu es le Christ !" Il les mit en garde de ne dire ceci � personne. � (Marc 8.29-30)

Au terme de Sa mission, la r�v�lation pourrait �tre diffus�e au monde entier. Un des premiers � en prendre conscience fut un pa�en.

� Le centurion, qui �tait en face de Lui, vit comment Il avait expir�. Il dit : "Vraiment, cet homme �tait Fils de Dieu." � (Marc 15.39)

Un Fils qui allait permettre � des millions d'autres de devenir membres de Son corps, permettant ainsi � l'ap�tre Paul d'affirmer : � Car vous �tes tous fils de Dieu par la foi en J�sus Christ ! � (Galates 3.26)

1.9 � 1.11 : Bapt�me de J�sus
(Passages parall�les en Matthieu 3.13-17 et Luc 3.21-22)
1.12 � 1.13 : La tentation
(Passages parall�les en Matthieu 4.1-11 et Luc 4.1-13)
1.14 � 1.15 : J�sus en Galil�e
(Passages parall�les en Matthieu 4.12-17 et Luc 4.14-15)
1.16 � 1.20 : Les premiers disciples
(Passages parall�les en Matthieu 4.18-22 et Luc 5.1-3 & 10-11)
1.21 � 1.28 : J�sus � Capharna�m
(Passage parall�le en Luc 4.31-37)

Plusieurs r�cits attestent, comme � Capharna�m, que les d�mons connaissaient J�sus avant de Le rencontrer. A la diff�rence du commun des mortels, les individus sous emprise occulte ont �tabli un lien de d�pendance avec le monde des esprits.

Ceci leur permettait de savoir ce que les autres n'auraient pu seulement imaginer. Les hommes et femmes ainsi poss�d�s exprimaient le d�sarroi, la panique qui s'est instaur�e dans le royaume de Satan : le Messie, le Saint de Dieu �tait incarn�, Son propre Fils, Son propre sein !

D'autres passages attestent de cette identification du Fils de Dieu par les d�mons, notamment en Marc 5.6-7 ou en Luc 4.41.

Les d�mons sont terrifi�s, expuls�s par un seul ordre de J�sus. C'est la panique dans le royaume des t�n�bres. Le prince de l'ombre ne contr�le plus ses troupes.

1.29 � 1.31 : Gu�rison de la belle-m�re de Simon
(Passages parall�les en Matthieu 8.14-15 et Luc 4.38-39)
1.32 � 1.34 : Gu�risons multiples
(Passages parall�les en Matthieu 4.24 & Matthieu 8.16-17 et Luc 4.40-41)
1.35 � 1.39 : J�sus quitte Capharna�m
(Passages parall�les en Matthieu 4.23 et Luc 4.42-44)

C'est � l'aube que J�sus s'isole pour prier et conna�tre la volont� du P�re. Manifestement, le P�re Lui a transmis Ses directives (versets 38-39). Ce jour, parmi tant d'autres, J�sus �tablit d�s l'aube une relation intime avec Dieu. Il nous indique ainsi quel doit �tre notre comportement quotidien.

Chaque jour, nous pouvons demander au Seigneur notre "ordre de mission" afin qu'Il nous pr�cise quelle sera notre ordre du jour comme indiqu� en Luc 11.3 : � Donne-nous chaque jour notre pain du jour. �

Qu'est-ce que le pain quotidien ? Une nourriture physique ... ou spirituelle ?

Il est �crit : � L'homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole sortant de la bouche de Dieu. � (Matthieu 4.4) La nourriture dont nous avons besoin chaque jour est donc � la fois physique et spirituelle.

1.40 � 1.45 : Purification d'un l�preux
(Passages parall�les en Matthieu 8.1-4 et Luc 5.12-16)

< < < Retour � l'accueil < < < Evangile selon Marc < < < MARC 1 > > > Chapitre suivant ... > > >