LES ACTES DES APOTRES

Le Nouveau Testament comment�

Chapitre 2 ~ Versets 1 � 47

La premi�re pentec�te


Traduction Louis Segond 1910

1 Le jour de la Pentec�te, ils �taient tous ensemble dans le m�me lieu.

2 Tout � coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent imp�tueux, et il remplit toute la maison o� ils �taient assis.

3 Des langues, semblables � des langues de feu, leur apparurent, s�par�es les unes des autres, et se pos�rent sur chacun d'eux.

4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent � parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.

5 Or, il y avait en s�jour � J�rusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.

6 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

7 Ils �taient tous dans l'�tonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres : Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galil�ens ?

8 Et comment les entendons-nous dans notre propre langue � chacun, dans notre langue maternelle ?

9 Parthes, M�des, Elamites, ceux qui habitent la M�sopotamie, la Jud�e, la Cappadoce, le Pont, l'Asie,

10 la Phrygie, la Pamphylie, l'Egypte, le territoire de la Libye voisine de Cyr�ne, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et pros�lytes,

11 Cr�tois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu ?

12 Ils �taient tous dans l'�tonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres : Que veut dire ceci ?

13 Mais d'autres se moquaient, et disaient : Ils sont pleins de vin doux.

14 Alors Pierre, se pr�sentant avec les onze, �leva la voix, et leur parla en ces termes : Hommes Juifs, et vous tous qui s�journez � J�rusalem, sachez ceci, et pr�tez l'oreille � mes paroles !

15 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisi�me heure du jour.

16 Mais c'est ici ce qui a �t� dit par le proph�te Jo�l :

17 Dans les derniers jours, dit Dieu, je r�pandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles proph�tiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.

18 Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-l�, je r�pandrai de mon Esprit ; et ils proph�tiseront.

19 Je ferai para�tre des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fum�e ;

20 Le soleil se changera en t�n�bres, Et la lune en sang, Avant l'arriv�e du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.

21 Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauv�.

22 Hommes Isra�lites, �coutez ces paroles ! J�sus de Nazareth, cet homme � qui Dieu a rendu t�moignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a op�r�s par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-m�mes ;

23 cet homme, livr� selon le dessein arr�t� et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifi�, vous l'avez fait mourir par la main des impies.

24 Dieu l'a ressuscit�, en le d�livrant des liens de la mort, parce qu'il n'�tait pas possible qu'il f�t retenu par elle.

25 Car David dit de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est � ma droite, afin que je ne sois point �branl�.

26 Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'all�gresse ; Et m�me ma chair reposera avec esp�rance,

27 Car tu n'abandonneras pas mon �me dans le s�jour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

28 Tu m'as fait conna�tre les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta pr�sence.

29 Hommes fr�res, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a �t� enseveli, et que son s�pulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.

30 Comme il �tait proph�te, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son tr�ne,

31 c'est la r�surrection du Christ qu'il a pr�vue et annonc�e, en disant qu'il ne serait pas abandonn� dans le s�jour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.

32 C'est ce J�sus que Dieu a ressuscit� ; nous en sommes tous t�moins.

33 Elev� par la droite de Dieu, il a re�u du P�re le Saint-Esprit qui avait �t� promis, et il l'a r�pandu, comme vous le voyez et l'entendez.

34 Car David n'est point mont� au ciel, mais il dit lui-m�me : Le Seigneur a dit � mon Seigneur : Assieds-toi � ma droite,

35 Jusqu'� ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

36 Que toute la maison d'Isra�l sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce J�sus que vous avez crucifi�.

37 Apr�s avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touch�, et ils dirent � Pierre et aux autres ap�tres : Hommes fr�res, que ferons-nous ?

38 Pierre leur dit : Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptis� au nom de J�sus-Christ, pour le pardon de vos p�ch�s ; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.

39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

40 Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant : Sauvez-vous de cette g�n�ration perverse.

41 Ceux qui accept�rent sa parole furent baptis�s ; et, en ce jour-l�, le nombre des disciples s'augmenta d'environ trois mille �mes.

42 Ils pers�v�raient dans l'enseignement des ap�tres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les pri�res.

43 La crainte s'emparait de chacun, et il se faisait beaucoup de prodiges et de miracles par les ap�tres.

44 Tous ceux qui croyaient �taient dans le m�me lieu, et ils avaient tout en commun.

45 Ils vendaient leurs propri�t�s et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

46 Ils �taient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicit� de coeur,

47 louant Dieu, et trouvant gr�ce aupr�s de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour � l'Eglise ceux qui �taient sauv�s.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Quand le jour de la Pentec�te arriva, ils �taient tous ensemble dans le m�me lieu.

2. Tout � coup, il vint du ciel un bruit semblable au souffle d�un vent violent qui remplit toute la maison o� ils �taient assis.

3. Alors, il leur apparut comme des langues de feu qui se pos�rent sur chacun d�eux.

4. Et ils furent tous remplis d'Esprit Saint. Ils se mirent � parler en d�autres langues comme l�Esprit leur donnait de s�exprimer.

5. Il y avait en r�sidence � J�rusalem des Juifs, hommes pieux venus de toutes les nations qui sont sous le ciel.

6. Quand ce bruit se produisit, la foule s'assembla dans la confusion parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

7. Ils �taient stup�faits et s'�tonnaient en disant�: Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galil�ens�?

8. Comment les entendons-nous chacun dans sa propre langue de naissance�?

9. Les Parthes comme les M�des, Elamites, habitants de M�sopotamie, de Jud�e ou de Cappadoce, du Pont et d�Asie !

10. De Phrygie et de Pamphylie, d�Egypte et des terres de Cyr�ne en Libye, ou ceux qui r�sident � Rome !

11. Juifs comme pros�lytes, Cr�tois et Arabes, tous nous les entendons annoncer dans nos langues les merveilles de Dieu�!

12. Tous �taient stup�faits et perplexes. Ils se disaient les uns aux autres�: Qu'est-ce que cela veut dire�?

13. D�autres se moquaient en disant�: Ils sont pleins de vin doux.

14. Pierre se mit debout, avec les Onze. Il �leva la voix et s'exprima ainsi : Hommes de Jud�e, et vous tous, habitants de J�rusalem, comprenez bien ceci et pr�tez l'oreille � mes paroles.

15. Car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous le supposez. En effet, ce n'est que la troisi�me heure du jour.

16. Voici ce qui a �t� annonc� par le proph�te Jo�l.

17. Ce sera dans les derniers jours, dit Dieu : � Je d�verserai de mon Esprit sur toute chair et vos fils et vos filles proph�tiseront. Vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards auront des songes.

18. Et m�me sur mes serviteurs et mes servantes, en ces jours-l� je d�verserai de mon Esprit et ils proph�tiseront.

19. Je ferai des prodiges en haut dans le ciel et des signes en bas sur terre, du sang, du feu et des nu�es de fum�e.

20. Le soleil sera chang� en t�n�bre et la lune en sang avant que vienne le jour du Seigneur, grand et glorieux.

21. Alors quinconque invoquera le nom du Seigneur sera sauv�. � (Jo�l 3.1-5)

22. Hommes Isra�lites, �coutez ces paroles�: J�sus le Naz�r�en est cet homme que Dieu a d�sign� pour accomplir, par Lui, des miracles, des prodiges et des signes parmi nous, comme vous le savez.

23. Il a �t� livr� par la main des impies, selon le dessein arr�t� dans la prescience de Dieu, et vous L�avez supprim� en Le crucifiant.

24. Dieu L�a relev� en Le d�livrant des douleurs de la mort, parce qu�Il n��tait pas possible qu�elle Le retienne.

25. Car David dit de Lui�: � Je voyais en tout temps le Seigneur face � moi. Parce qu�il est � ma droite, afin que je ne sois pas �branl�.

26. Ainsi mon c�ur se r�jouit, et ma langue jubile. Et m�me ma chair reposera dans l'esp�rance.

27. Car tu n�abandonneras pas mon �me dans l'Had�s, et tu ne laisseras pas ton Saint conna�tre la d�composition.

28. Tu m�as fait conna�tre les chemins de la vie, et tu me rempliras de joie par ta pr�sence. � (Psaume 16.8-11)

29. Fr�res, permettez-moi de vous dire avec certitude, au sujet du patriarche David, que lui aussi est mort et enseveli, son tombeau �tant encore chez nous.

30. En sa qualit� de proph�te, il savait que, par serment, Dieu lui avait jur� que la descendance issue de ses reins prendrait place sur le tr�ne.

31. Sa parole de connaissance annonce le rel�vement du Christ, qu'Il ne serait pas abandonn� dans l'Had�s, et que Sa chair ne conna�trait pas la d�composition.

32. C'est J�sus que Dieu a relev�, ce dont nous sommes tous t�moins.

33. Exalt� par la droite de Dieu, ayant re�u du P�re la promesse de l'Esprit Saint, Il L'a r�pandu comme vous le constatez et l'entendez.

34. Car David, sans �tre mont� au ciel, dit lui-m�me : � Le Seigneur dit � mon Seigneur : Assieds-toi � ma droite !

35. Jusqu'� ce que je fasse de tes ennemis un marchepied pour toi. � (Psaume 110.1 et Matthieu 22.44 ; Marc 12.36 ; Luc 20.42-43)

36. Que toute la maison d'Isra�l l'apprenne avec certitude : Dieu L'a fait Seigneur et Christ, ce J�sus que vous avez crucifi� !

37. Apr�s l'avoir �cout�, ils furent touch�s au c�ur et dirent � Pierre et aux autres ap�tres : Fr�res, que ferons-nous ?

38. Pierre leur dit : Repentez-vous ! Et que chacun d'entre vous soit baptis� au nom de J�sus Christ pour la remise de vos p�ch�s, et vous recevrez le don du Saint Esprit.

39. Car la promesse est pour vous et pour vos enfants, ainsi que tous ceux qui sont au loin, tous ceux que le Seigneur, notre Dieu, appellera.

40. Il t�moigna par bien d'autres paroles et les exhorta en disant : Soyez sauv�s de cette g�n�ration pervertie ! (Psaume 78.8)

41. Ceux qui re�urent sa parole furent baptis�s et l'on ajouta environ trois mille �mes en ce jour.

42. Ils pers�v�raient dans l'enseignement des ap�tres, la communion, la fraction du pain et la pri�re.

43. Tout le monde ressentait de la crainte car il se produisait beaucoup de prodiges et de signes par les ap�tres.

44. Tous les croyants �taient en un m�me lieu et mettaient tout en commun.

45. Ils vendaient leurs propri�t�s et leurs biens et partageaient entre eux � chacun selon son besoin.

46. Unanimes, ils se rendaient chaque jour assid�ment au temple. Ils rompaient le pain � la maison et ils se nourissaient dans la joie et la simplicit� de c�ur.

47. Ils louaient Dieu et trouvaient gr�ce aupr�s du peuple entier. Le Seigneur ajoutait chaque jour � leur nombre ceux qui �taient sauv�s.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

2.1 � 2.13 : L'effusion de l'Esprit Saint
Que s'est-il pass� ce jour l� ?

Hallucination collective ou accomplissement de ce que Jean le baptiste avait annonc� en son temps ?

� Pour ma part, je vous baptise d�eau en vue de la conversion. Mais celui qui vient apr�s moi est plus fort que moi, je ne suis pas capable d'enlever ses sandales. Lui vous baptisera dans l'Esprit Saint et le feu. � (Matthieu 3.11)

C'est aussi ce qui avait �t� confirm� par J�sus :

� L'Intercesseur, l�Esprit Saint que le P�re enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. � (Jean 14.26)

Ces "langues de feu", issues d'une source unique, celle de l'Esprit Saint, se s�par�rent pour p�n�trer chaque individu et lui permettre de communiquer par la puissance de l'Esprit de Dieu.

C'est le sch�ma inverse de la Tour de Babel qui a vu la division des hommes par la multiplication des langues et l'incompr�hension.

L'Esprit de la Pentec�te, c'est l'Esprit de la r�unification des hommes au travers d'un seul Dieu, de Son fils unique et de l'Esprit Saint.

� Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul bapt�me. Un seul Dieu et P�re de tous, au-dessus de tous, parmi tous, et en tous. � (Eph�siens 4.5-6)

Mais certains refusent de croire, ils refusent m�me de s'interroger, se contentant d'affirmer :

� Ils sont pleins de vin doux. � (verset 13)

Il y a toujours eu des incr�dules, des esprits critiques qui demeurent imperm�ables aux signes qui leurs sont envoy�s du Ciel.

Prions afin que ce "vin doux" de la Pentec�te les ennivre � leur tour et leur fasse d�couvrir la volont� du Seigneur pour leur vie comme pour la n�tre : Sa gr�ce !

2.14 � 2.36 : Le discours de Pierre
Aux versets 25 � 28, Pierre cite le Psaume 16.

Lorsque David �voquait ainsi le soutien apport� par Son cr�ateur c�leste, il b�n�ficiait d'un appui ferme face � ses adversaires :

� J'ai constamment l'�ternel sous mes yeux. Quand il est � ma droite, je ne chancelle pas. � (Psaumes 16.8)

En �voquant cette profession de foi de David, Pierre nous montre ce que nous pouvons vivre au quotidien : la pr�sence de Dieu � nos c�t�s.

Son Esprit est pr�sent, fid�le, pour celui ou celle qui entend vivre � Son �coute.

� Priez sans cesse. � (1 Thessaloniciens 5.17)

Paul nous recommandait ainsi d'�tre en relation permanente avec le Seigneur. Mais o� est-il ?

Cette pr�sence est invisible ... car l'image ou toute autre forme de repr�sentation ne saurait enfermer le Cr�ateur de toutes choses.

Seuls "les yeux du c�ur" peuvent nous le r�v�ler.

Et ces yeux sont tout autant invisibles que Celui qu'ils peuvent discerner.

Il arrive que Sa pr�sence se manifeste au travers d'un ami, d'un conseiller spirituel ou toute autre personne investie, pendant un temps, de Sa bienveillance � notre �gard.

Mais dans la solitude, qui est le quotidien de la vie, attachons-nous � Lui en recherchant Sa pr�sence au plus profond de nous.

Et si la d�tresse nous envahit, pour une raison quelconque, c'est Lui qui pourra nous rappeler, comme � David, qu'Il nous a promis la vie �ternelle :

� Car tu ne m'abandonneras pas aux enfers, tu ne laisseras pas ton fid�le voir la fosse. � (Psaume 16.10)

2.37 � 2.41 : Une conversion massive
Au verset 41, ce sont 3000 disciples suppl�mentaires qui rejoignent l'Eglise.

Au regard de ce qui se produit couramment de nos jours, une conversion ici, une autre l�, on ne peut que s'interroger sur ce ph�nom�ne de masse qui envahit la Jud�e.

Toutefois, de telles conversions massives se sont reproduites au fil des si�cles lors d'�pisodes appel�s "R�veil" et qui ont jalonn� l'histoire de l'Eglise.

Ceux-ci ont touch� tous les continents, permettant ainsi � l'Evangile de rebondir et de conqu�rir des populations rest�es auparavant en dehors de l'annonce du salut.

2.42 � 2.47 : La vie de la premi�re communaut�
La premi�re communaut� chr�tienne a connu une vie exemplaire.

Ils �taient unis dans une m�me foi (verset 42).

Leur soumission � Dieu permettait � la puissance de l'Esprit d'accomplir de "grands prodiges" parmi eux (verset 43).

Enfin, le d�tachement � l'�gard des biens mat�riels les a conduit � mettre ceux-ci en commun dans un esprit de partage solidaire.

Certains ont qualifi� ceci de "communisme primitif".

Mais � la diff�rence de l'id�ologie marxiste qui fait du communisme l'aboutissement de la lutte de classes et de la transformation collective de la soci�t�, c'est ici la transformation individuelle des disciples qui a permis de construire cette communaut�.

Aucune "lutte de classes" pour y parvenir, mais une extinction des diff�rences sociales.

L'ap�tre Paul proclamait :

� Il n�y a plus ni Juif ni Grec, il n�y a plus ni esclave ni homme libre, il n�y a plus ni homme ni femme, car vous �tes tous un en J�sus Christ. � (Galates 3.28)

L'esprit communautaire des premiers chr�tiens a dur� peu de temps.

Pourquoi s'est-il �teint ?

Parce que la division s'est install�e ici et l�, d�s lors que des hommes et des femmes ont repris leurs anciennes habitudes h�rit�es de ce monde.

L'histoire de l'Eglise a ensuite �t� domin�e par de multiples divisions.

Et de m�me que l'unit� en Christ s'est �loign�e, les puissantes manifestations de l'Esprit de Dieu se sont rar�fi�es.

Car l'Esprit de J�sus n'est pr�sent que lorque les disciples sont dans un m�me esprit :

� En effet, l� o� deux ou trois sont rassembl�s en mon nom, je suis l� au milieu d'eux ! � (Matthieu 18.20)

< < < Retour � l'accueil < < < Les actes des ap�tres < < < ACTES 2 > > > Chapitre suivant ... > > >